Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matej 10:16 - Biblija pe romani čhib

16 O Isus majdur motholas: “Ake me bičhalav tumen sago e bakhren maškar e ruva. Zato aven mudre sago e sapa, a bezopasne sar e goluburja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

16 “Ače, bičhalava tumen sar bakren maškaro ruva. Adalese oven lukava sar o sapa, a birumime sar o golubija.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

16 O Isus vadži vaćarda: “Dičhen, me bičhalav tumen sar bakren maškare ruva. Golese aven but džanglje sar sapa, a birumime sar o golubo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matej 10:16
25 Iomraidhean Croise  

Ake, anglal upozorisardem tumen.


“Paćivalo thaj mudro sluga si okova saves o gospodari čhuta pe sa aver sluge te del len habe ande pravo vrjama.


Pandž čheja sas dile a pandž mudre.


A e mudre čheja line pire stenkurja thaj vi zetino ande pire posude.


Ali e mudre phendine lenđe: ‘Nisar! Kaj sigurno či avela dosta vi pale tumende thaj vi pale amende. Džan majlačhe thaj ćinen tumenđe zetino.’


Džan! Ake, bičhalav tumen sago e bakhroren maškar e ruva.


Me dava tumen alava thaj kasavi mudrost savjaće našti proturečila niti te odupril pe ni jek tumaro protivniko.


Džanav kaj, pale mande kana me džavatar, maškar tumende avena e opasne ruva save či štedina o stado.


Phralalen, na gndin sago čhavra, ali aven sago cikne čhavra save či džanen palo bilačhipe ali ando način pe savo gndin aven sago već zrele manuša.


Ponosne sam kaj šaj te phenas ande mirno savest kaj sa so ćerdam ando them sas iskreno thaj čisto ileja savo si katar o Del, a posebno prema tumende. Či vodilas men e mudrost akale themešći, nego e Devlešći milost.


A naj ni čudo, kaj vi o Satana ćerel pe kaj si anđelo e svetlosko.


Ali, sar o sap ande piro lukavstvo hohada e Eva, gajda darav te vi tumare gndurja či bolden pe katar e čači thaj čisto odanost e Hristošće.


Gajda las sama te na khonik optužil amen sar postupisaras godole bare darosa savo si amenđe poverime.


te aven besprekorne thaj čiste, e Devlešće čhavra bi manako maškar e bilačhi thaj rumome generacije, maškar save svetlin sago e čereja ando svemir.


Zato vi amen, katar okova đes kana godova ašundam, či ačhilam te moli men pale tumende thaj te mangas te o Del pherel tumen gajda te pinđaren lešći volja ande sa e mudrost thaj haćaripe savo o Duho del,


Mudro ponašin tumen prema okola save naj vernikurja. Gođaver koristin e vrjama.


Tumen thaj o Del sen amenđe svedokurja kaj sveto, pravedno thaj besprekorno vladisajlam prema tumende save paćan.


Katar svako bilačhipe len tumen majdur.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan