Marko 7:4 - Biblija pe romani čhib

⁴ Thaj kana avenas ćhere katar o pijaco, či hanas, a te majsigo či obredno thodinesas pes. A sas len još majbut purane običaja save inćarenas, sago kaj si: o obred te thovenpe e tahta, e bokalurja thaj e bakrene vasurja.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Hem kad avena ine čhere taro pijac, na hana ine đikote šukar na thovena pe. A isi pana but adetija save ićerena, sar soi o thojba e čašengoro, e bokalengoro hem e čarengoro.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Thaj kana irina pe taro trgo, ni xana dok ni thovena pe. A sesa gasave vadži but adetura e paradadenđe save ićarena, sar so sasa o adeti te thoven e tahtaja, e čare thaj e bakarna loncura.

Marko 7:4 Iomraidhean Croise

Matej 23:25

Teško tumenđe sikavnalen e Mojsiješće zakonestar thaj farisejalen! Licemerja! Thoven tumaro tahtaj thaj tumaro čaro avrjal, a andral sen pherde pohlepa thaj želja te ugodin korkoro tumenđe.

Matej 23:26

Koro farisejina! Majsigo thov o tahtaj andral thaj avela čisto vi avrjal.

Matej 27:24

Kana o Pilato dikhla kaj godoja rasprava či džal nikaj, nego još majbari buna vazdelpe, lijas paj thaj anglo them thoda pire vas thaj phendas: “Me naj sem došalo palo rat akale manušesko – e doš perela pe tumende!”

Marko 7:8

E Devlešće zapovesti mukline, a inćaren e manušenđe običaja.”

Jovano 2:6

A okote sas šov bare barune ćupurja palo paj, saven e Židovurja koristinas palo obredno thoipe. Thaj ande svako lendar šaj ačhelas katar ohtovardeš dži ke šel thaj biš litre.

Jovano 3:25

A maškar e Jovanošće učenikurja thaj aver Židovo avilo džike čingara zbog o obredno thoipe.

Jakovesko 4:8

Aven majpaše e Devleste thaj vi vo avela majpaše tumende. Tumen save trajin ando bezeh, šlaven tumare trajurja katar o bezeh! A tumen e razdelime dušava, šlaven tumare ile!

1. Jovan 1:7

Ali, ako trajis ando svetlost, sago kaj si o Del ando svetlost, askal si amen zajedništvo jek averesa thaj o rat e Isusesko, lešće Čhavesko, šilavel men katar svako bezeh.