Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 7:22 - Biblija pe romani čhib

22 o preljub, e pohlepa, o bilačho narav, e prevara, o biladžavipe, e zavist, o vređope, o barikanipe thaj o dilipe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

22 o preljube, i pohlepa, o bišukaripe, o prevariba, i bilađ, i zavist, o bišukar vaćeriba averendar, o barikanipe hem o dilinipe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

22 preljube, pohlepa, bilačhipe, prevara, razuzdanost, zavist, vređipe, baripe thaj bigođaveripe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 7:22
26 Iomraidhean Croise  

Naj man li pravo te ćerav mungre lovenca so kamav? Ili san zavidno kaj sem lačho prema leste?’


Ali ako si ćiri jak nasvali, sasto ćiro telo avela ando tunjariko. Ako o svetlo ande tute postanil tunjariko, sosko baro tunjariko avela ande tute!”


Kaj andral, andar e manušesko ilo, aven e bilačhe gindurja, o blud, o čoripe, o mudaripe,


Sa akava bilačhipe inkljel andar o manuš thaj meljarel e manušes anglo Del.”


thaj svako oholost savi sprečil te pindžaras e Devle, thaj zarobisaras svako gndimata, te avel poslušno e Hristošće.


Kaj akava si e Devlešći volja: te tumare lačhe delenca phandaven e muja e bidžangle thaj nerazumne manušenđe.


Gajda vi tumen, terne čhava len, aven poslušne e starešinenđe. A savora jek prema avreste aven ponizne. Kaj: “O Del protivilpe e ohole manušenđe, a e ponizne manušenđe sikavel milost.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan