Marko 5:41 - Biblija pe romani čhib

⁴¹ Askal astarda e čhora palo vas thaj phendas laće: “Talita kum!” so značil: “Čhejorije, tuće phenav, ušti!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ I dolinđa la oto vas hem phenđa laće: “Talita kum!” (so značini: “Čhajorije, tuće vaćerava, ušti!”).

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Vov lija e čhejako va thaj vaćarda laće: “Talita, kum!” (so značil: “Čhejorije, tuće vaćarav, ušti!”).

Marko 5:41 Iomraidhean Croise

Marko 1:31

O Isus avilo dži late, lija lat palo vas thaj vazda lat. A e groznica nakhli latar thaj voj poslužilas len.

Marko 1:41

O Isus sažalisajlo, inzarda pesko vas pe leste thaj phendas: “Kamav, av sasto!”

Marko 5:40

A von asanas lestar. O Isus sa trada len avri, lija pesa samo e čhoraće dade, thaj laće deja thaj okole trin učenikonen kaj sas lesa, thaj dija andre okote kaj pašljolas e čhori.

Marko 5:42

E čhori odmah uštili thaj ačhili te phirel (sas lat dešuduj brš) a von zaprepastisajle katar o čudo.

Rimljanenđe 4:17

sago kaj ramol ando Sveto lil: “Ćerdem tut te aves dad e bute themengo” – anglo Del, ande savo paćajas, savo džudarel e mulen thaj pire alavenca ćerel te postanil okova so či postojil.

Filipljanenđe 3:21

Vo pire silava – savjava sa šaj čhol tale piri vlast – promenila amaro bedno telo te avel sago lesko slavno telo.