Marko 4:26 - Biblija pe romani čhib

²⁶ O Isus isto phendas lenđe: “E Devlesko carstvo si sago o manuš savo posadisardas o seme ande phuv.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ I phenđa: “O carstvo e Devlesoroi slično sar kad o manuš sejini o seme ki phuv,

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Tegani o Isus vaćarda lenđe: “O Carstvo e Devleso si sar o manuš savo sejil o seme pi phuv.

Marko 4:26 Iomraidhean Croise

Matej 13:11

A vo phendas lenđe: “Tumenđe si dino te džanen e tajne e nebesko Carstvošće, a lenđe naj dino.

Matej 13:24

Askal o Isus phendas lenđe vi aver paramiči: “O nebesko Carstvo si sago o manuš savo posadisardas o lačho seme ande piri njiva.

Matej 13:3

But godova phenelas lenđe ande paramiče sago kaj si akaja: “Jek đes inkljisto o sejači te sejol.

Matej 13:31

O Isus phendas lenđe vi aver paramiči: “O Carstvo nebesko si slično sago e gorušicako semeno savo o manuš posardisarda ande piri njiva.

Matej 13:33

Askal o Isus phendas lenđe aver paramiči: “O Carstvo nebesko si sago o kvasco savo lel e manušnji thaj šukljarel les ando but aro, dok sa či vazdelpe.”

Matej 3:2

Thaj phenelas: “Pokajin tumen pale tumare bezeha thaj obratin tumen e Devlešće kaj si o Carstvo nebesko paše!”

Matej 4:17

Katar askal o Isus počnisarda te propovedil: “Pokajin tumen pale tumare bezeha thaj obratin tumen kaj si paše o Carstvo nebesko!”

Marko 4:25

Okoles kas si džanglipe, dela pe lešće još majbut, a okoles kas naj, lela pes lestar vi okova so sile.”

Marko 4:27

Raćava thaj e đesesa, dali sovel ili uštel, o seme niknil thaj barjol, a o manuš či džanel sar.

Лука 13:18

Pale godova o Isus phendas: “Sova si slično e Devlesko carstvo? Sova te usporediv les?

Лука 8:11

A akava si so značil e paramiči: O seme si sago o alav e Devlesko.

Лука 8:5

“Jek đes inkljisto o sejači te sejol. Dok sijolas, varesavo seme pelo po drom thaj o them uštada les a e čiriklja aviline thaj haline les.

Jovano 12:24

Čačes, čačes phenav tumenđe, ako e đivešći kućin či perel pe phuv thaj či merel, ačhel korkoro. A ako merel, anel but plodurja.

Jakovesko 3:18

A e pravednost si plodo savo kušena okola save sejin o miro – okola save ćeren o miro.