Marko 4:1 - Biblija pe romani čhib

¹ O Isus palem počnisarda te sikavel e themes pašo jezero. A o silno them ćida pes oko leste gajda kaj vo dija ande lađica po jezero thaj bešlo, a sa o them ačhelas pe obala.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ O Isus palem lelja te sikaj e narodo uzalo jezero. Sa edobor džene čedinde pe uzalo leste, i adalese đerdinđa ko čamco upro jezero hem beštino, a sa o manuša ačhile ki phuv uzalo jezero.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ O Isus palem lija te sikavol pašo Galilejsko jezero. Ćidije pe pherdo manuša paše leste, gija vov dija ano čamco po jezero thaj bešlo ane leste. A e manuša ačhile pašo jezero ki obala.

Marko 4:1 Iomraidhean Croise

Marko 2:13

O Isus palem đelo pe obala e jezerošći. A but o them avilo dži leste thaj vo sikavelas len.

Marko 3:7

O Isus pire učenikonenca crda pe po Galilejsko jezero, a pala leste teljardas o but o them andar Galileja thaj andar e Judeja,

Marko 3:9

A kana o Isus dikhla e silno themes kaj avel leste, phendas pire učenikonenđe, te avel o čamco spremno sar či avilosas zgnječime maškar o them,

Marko 4:36

Mukline e theme thaj dine ande lađica ande savi već bešelas o Isus. A pale lende teljardine vi varesave aver manuša e lađicenca.

Marko 5:2

Thaj samo so o Isus inkljisto andar e lađica, odmah angle leste avilo andar e limorja jek manuš ande savo sas o bilačho duho.

Marko 5:21

Kana o Isus palem nakhlas e lađicava pe aver rig e jezerošći, oko leste ćida pes o but them. Thaj dok sas vo još pašo jezero,