Marko 3:4 - Biblija pe romani čhib

⁴ Askal phučla e aver manušen: “Dali tromal pe savatone te ćerel pe lačhipe ili bilačhipe, o trajo te spasilpe ili te mudarelpe?” Ali von khanči či mothonas.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ I tegani pučlja len: “So tromal pe te ćerel pe ko savato: šukaripe ili bišukaripe? Te spasini pe o dživdipe ili te mudari pe?” A on trainde.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Tegani o Isus pučlja len: “Troma li ko savato te ćera šukar il bilačhe, o džuvdipe te aračhol pe il te mudarol pe?” Al von khanči ni vaćarde.

Marko 3:4 Iomraidhean Croise

Marko 3:3

O Isus askal phendas e manušešće e šuće vastesa: “Ušti thaj av akate maškare!”

Marko 3:5

O Isus ande holji dikhla pe lende thaj sas zurale žalosno zbog lenđe barune ile, askal phendas e manušešće: “Inzar ćo vas.” Vo inzarda pesko vas thaj lesko vas sas palem sasto.

Marko 9:34

A von khanči či mothonas kaj e dromesa tradenas pe jek avresa ko si maškar lende majbaro.

Лука 6:9

A o Isus phendas lenđe: Te phučav tumen: “Dali tromal pe savatone te ćerel pe lačhipe ili bilačhipe, o trajo te spasilpe ili te hasarelpe?” A von samo ačhenas.