Marko 13:7 - Biblija pe romani čhib

⁷ Kana ašunena pale raturja thaj e glasurja pale raturja, na daran, kaj sa godova moraš te avel, ali godova još naj o krajo.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ A kad šunena da ovena mariba hem da vaćeri pe e maribnastar, ma te daran. Adalese so prvo adava valjani te ovel, ali adava pana nane kraj.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Kana ka šunen maripe thaj glasura taro maripe save si dur, ma daran! Golese kaj trubul gijate te avol, al gova naj krajo.

Marko 13:7 Iomraidhean Croise

Matej 18:7

O Isus majdur phendas: “Teško e manušenđe ando them kaj ćeren okova so navodil po bezeh! No gajda vareso moraš te avel. No teško okolešće prekal kaste avel.

Matej 2:3

Kana godova ašundas o caro Irod zurale uznemirisajlo vo thaj sa o them ando Jerusalim.

Marko 13:6

But džene avena ande mungro alav thaj phenena: ‘Me sem o Mesija’ thaj e bute manušen hohavena.

Marko 13:8

Kaj o them uštela po them thaj o carstvo uštela po carstvo. E phuv ćhinola pe pe razne riga thaj avela bok. Akava si samo o početko e mukengo sago kana e manušnji džal te bijanel.

Jovano 14:1

O Isus majdur motholas: “Neka tumare ile či aven uznemirime. Paćan ando Del thaj paćan ande mande.

Jovano 14:27

Mukav tumenđe mungro miro, mungro miro dav tumen. Ali, či dav les gajda sago kaj o them del les. Neka či uznemirilpe tumaro ilo thaj neka či daral.

Delja 17:3

Vo objasnilas thaj dokažilas lenđe: “E Hristo trubujas te mudaren thaj te vo uštela andar e mule. A godova Hristos si o Isus saves me objavisarav tumenđe.”