Marko 12:5 - Biblija pe romani čhib

⁵ Askal bičhalda vi e trito slugos, ali les mudardine. Bičhaldas lenđe vi bute e aver slugen, ali e vinogradarja jećhen mardine a averen mudardine.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Bičhalđa lenđe hem e tritone sluga, ali ole mudarde. Hem pana buten bičhalđa lenđe, a o vinogradarija jekhen marde, a averen mudarde.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Thaj bičhalda tritone sluga thaj gole mudarde. Bičhalda thaj buten averen slugen, al e vinogradara nesaven marde thaj nesaven i mudarde.

Marko 12:5 Iomraidhean Croise

Matej 22:6

A okola save ačhiline astardine e carošće slugen, mardine len thaj mudardine len.

Matej 23:37

“Jerusalime, Jerusalime, savo mudares e prorokonen thaj čhudes e bara dži ko smrto pe okola save si e Devlestar bičhalde tuće! Kozom drom lijem te ćidav ćire čhavren, sago e kvočka savi ćidel pire pujen tale pešće phaka, ali tumen či kamline!

Matej 5:12

Raduin tumen thaj aven bahtale, kaj si bari tumari poćin ando nebo. Kaj gajda progoninas vi e prorokonen save sas majsigo tumendar!”

Marko 12:4

O gospodari e vinogradesko bičhaldas aver slugos. Ali e vinogradarja pharadine lesko šoro thaj ladžardine les.

Marko 12:6

Thaj ačhilo les samo još jek: lesko volime čhavo. Po krajo bičhaldas vi les, kaj gindisarda: ‘Mungre čhave sigurno poštuina.’

Marko 9:13

A me phenav tumenđe: O Ilija već avilo, a von ćerdine lesa sar kamlape lenđe, sago kaj si pala leste vi ramome.”

Лука 6:36

Aven dakle bare ileja sago kaj si vi tumaro nebesko Dad bare ileja.”