Marko 12:12 - Biblija pe romani čhib

¹² E židovske vođe askal rodenas način sar te astaren e Isuse kaj džangline kaj si godoja paramiči namenime lenđe. Ali daranas katar o them. Andar godova đeletar thaj mukline les.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² A e jevrejengere vođe dikhena ine sar te dolen e Isuse, adalese so džande da vaćerđa adaja priča protiv olende, ali darandile e narodostar. Adalese ačhavde le hem džele.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Tegani e učitelja tare Mojsijaso zakon dikhlje te dolen le, golese kaj džanglje kaj si kaja paramič lendar. Al darajle tare manuša, golese mukhlje le thaj đele.

Marko 12:12 Iomraidhean Croise

Matej 21:26

A te phendam katar e manuša, dar amenđe katar o but o them kaj savora paćan kaj si o Jovano proroko.”

Matej 22:22

Kana godova ašundine zadivisajle, mukline les thaj đeletar.

Marko 11:18

A kana ašundine pale godova e šorvale rašaja thaj e sikavne e Mojsiješće zakonestar, ačhile te roden način sar te mudaren e Isuse, kaj daranas lestar andar godova kaj sa o them divilas pe lešće sikavipeja.

Marko 11:32

A či kamas te phenas kaj e manuša phendine lešće. Ipak daranas katar o them, kaj savora inćarenas kaj o Jovano sas čačo proroko.”

Лука 20:19

E sikavne e Mojsiješće zakonestar thaj e šorvale rašaja kamline odma te astaren les kaj lačhe džangline kaj godoja usporedba odnosil pe pe lende, ali daranas katar o them.

Лука 20:6

A te phendam katar o manuš, sa o them čhudelape barenca pe amende dok či mudaren men. Kaj o them paćal kaj sas o Jovano proroko.”

Jovano 7:25

Askal varesave manuša andar o Jerusalim ćerenas svato maškar pende: “Naj li akava okova saves kamen te mudaren?

Jovano 7:30

Askal e židovske poglavarja dićhenas te astaren e Isuse, ali khonik či čhuta o vas pe leste, kaj lesko časo još či avilo.

Jovano 7:44

Varesave kamline te astaren les, ali khonik či čhuta o vas pe leste.