Marko 10:42 - Biblija pe romani čhib

⁴² O Isus akharda len peste thaj phendas lenđe: “Tumen džanen kaj okola save inćarenpe kaj si e manušenđe vladarja, vladin pe lende, thaj okola save si majbare lendar volin te gospodarin lenca.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² Tegani o Isus vičinđa len kora peste hem phenđa: “Džanen da okola kola pes dikhena sar vladaren avere nacijengere, gospodarinena olencar, hem lengere bare manuša vladinena upro lende.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² A o Isus dija len vika paše peste thaj vaćarda lenđe: “Tumen džanen kola save vladin e abandžijencar, sikaven po zuralipe pe lende thaj lenđe vođe manđen te gospodarin pe lende.

Marko 10:42 Iomraidhean Croise

Matej 20:25

Askal o Isus akharda len peste, thaj phendas lenđe: “Džanen kaj e vladarja okolenđe save či pindžaren e Devle okrutno vladin pe lende a e moćnikurja volin te gospodarin pe lende.

Marko 10:41

Kana godova ašundine e aver deš učenikurja, holjajle po Jakov thaj po Jovano.

Marko 10:43

Ali maškar tumende nek či avel gajda, nego savo kamel te avel majbaro maškar tumende, neka avel tumaro sluga.

Лука 22:25

A o Isus phendas lenđe: “E carurja akale themešće gospodarin pe pire thema thaj okola saven si vlast pe thema kamen te o them phenel pale lende kaj si lačhe.

1. Petar 5:3

na sago gospodarja pe okola save si tumenđe poverime, nego aven primer lenđe.