Marko 1:7 - Biblija pe romani čhib

⁷ Vo propovedilas: “Pale mande avel jek majmoćno mandar. Me naj sem dostojno ni te banđijav te putarav e haravlje pe lešće sandale.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ Propovedinđa vaćerindoj: “Pala mande avela o po baro mandar, kase na injum dostojno ni te teljovav o dorikha oti lesiri obuća te phravav.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ O Jovane propovedisada: “Pale mande sigate ka avol khoni po baro mandar. Me naj sem dostojno te banđivav thaj te putrav e dora tar lese sandale.

Marko 1:7 Iomraidhean Croise

Matej 3:11

Me bolav tumen e pajesa, palo pokajanje katar tumare bezeha. Ali avel vareko posle mande ko si majmoćno mandar, kašće naj sem dostojno e sandale te inđarav. Vo bolela tumen e Sveto Duhosa thaj e jagasa.

Matej 3:14

A o Jovano či kamlas te bolel les thaj phenelas lešće: “Tu trubul man te boles, a tu aves mande te me bolav tut?”

Marko 1:6

Po Jovano sas drze katar e kamilaće bal, a sas les oko maškar morćhaći haravlji. Halas skakavcurja thaj o divljo medo.

Marko 1:8

Me bolav tumen e pajesa, a vo bolela tumen e Sveto Duhosa.”

Лука 3:16

Zato o Jovano phendas savorenđe: “Me bolava tumen e pajesa, ali avel vareko pale mande ko si majmoćno mandar, kašće me naj sem dostojno ni e haravlja pe sandale te putrav. Vo bolela tumen e Sveto Duhosa thaj e jagasa.

Jovano 1:27

Vo avel pale mande, a me naj sem dostojno e haravlje te putarav pe lešće sandale.”

Delja 13:25

Kana o Jovano završisarda piri služba phendas: ‘Pale kaste tumen inćaren man? Me naj sem okova pale savo gndin kaj sem. Ali ake, pale mande avel okova kašće me naj sem dostojno te putrav e sandale pe pungre.’

Delja 19:4

O Pavle phendas: “O Jovano bolelas e bolipeja palo pokaipe. Motholas e Izraelconenđe te paćan ande okova savo avela pala leste – ando Isus.”