Лука 8:5 - Biblija pe romani čhib

⁵ “Jek đes inkljisto o sejači te sejol. Dok sijolas, varesavo seme pelo po drom thaj o them uštada les a e čiriklja aviline thaj haline les.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵ — О мануш никлисто тэ чел андэ пху о гив. Тай кана ов чёрэлас лэс, сарсаво гив пэло паш ко дром, тай сас таптадимэ тай чюкудимэ э чирикленца.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ “Iklilo o sejači te sejini. I sar frdela ine o seme, nesave zrnja pele ko drom, inele gazime hem o čiriklja sa hale len.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ “Iklilo o manuš savo čhudola o seme pi phuv. Thaj kana sejisada, nesavo seme pelo po drom. Gothe uštade le e manuša thaj e čiriklja sa xalje le.

Лука 8:5 Iomraidhean Croise

Matej 13:37

A vo phendas lenđe: “Okova kaj posadisardas o lačho seme si o Čhavo e Manušesko,

Matej 5:13

O Isus phendas: “Tumen sen o lon e themenđe pe phuv. Ako o lon naj londo, sova lonđarela pe? Askal majbut či avela pale khančeste, osim te čhudel pe avri te o them uštavel les.

Marko 4:15

Varesave manuša si sago o seme savo si posadime po drom, von si okola manuša save ašunen o alav e Devlesko, ali odma avel o Sotona thaj inđarel o alav e Devlesko savo sas posadime ande lende.

Лука 8:4

Dok još ćidelas pe o but o them andar e razne gava, o Isus phendas lenđe akaja paramiči:

Лука 8:6

Aver seme pelo pe barutni a kana inkljisto odma šućilo kaj nas les dosta vlage.