Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Лука 3:13 - Biblija pe romani čhib

13 A o Jovane phendas lenđe: “Na roden majbut porezo nego so odredil tumenđe e vlast.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библия опэр крымски романи чиб

13 — Ма лэн катар мануша бут, ниш камэл, — пхэнэлас ов лэнги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

13 A ov phenđa lenđe: “Ma roden buderi porez okolestar so o zakoni phenela tumenđe te roden.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

13 O Jovane phenda lenđe: “Ma manđen pobut nego so si tumenđe vaćardo taro vlast.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Лука 3:13
15 Iomraidhean Croise  

Sa, dakle, so kamen te e manuša ćeren tumenđe, ćeren vi tumen lenđe, kaj godova si okova so sikavelas o Mojsijesko zakono thaj e prorokurja.”


A o Zakej ačhilo thaj phendas e Gospodešće: “Gospode ake, opaš mungro barvalipe dava e čorenđe! Thaj ako varekas hohadem, boldav štar drom majbut.”


Aviline vi e carinikurja te o Jovane bolel len thaj phendine lešće: “Sikamneja, so amen te ćeras?”


E vojnikurja isto phučline: “A amen so te ćeras?” A vo phendas lenđe: “Khonikastar na len love pe sila, na optužin khonikas hohamne thaj aven zadovoljno tumare poćinava.”


ni okola save čoren, ni e pohlepne ni e matarne, ni e klevetnikurja ni e razbojnikurja, či nasledina e Devlesko carstvo.


Ko čorelas, neka majbut či čorel, nego neka majlačhe vredno ćerel bući, gajda kaj ćerel lačhipe pire vastenca, te avel les so te podelil okolenca saves si ande potreba.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan