Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Лука 3:12 - Biblija pe romani čhib

12 Aviline vi e carinikurja te o Jovane bolel len thaj phendine lešće: “Sikamneja, so amen te ćeras?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библия опэр крымски романи чиб

12 Кидимаря э налогенги авэнас тэ болэнпэс. — Сикляримарина, — пхученас он, — со амэнги тэ керас?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

12 Nesave carinici da ale te krstini len o Jovan, i pučle le: “Učitelju, so amen te ćera?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

12 Avile te krstin pe thaj i nesave carincura thaj pučlje le: “Učitelju, so te ćera amen?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Лука 3:12
8 Iomraidhean Croise  

Kaj te volin samo okolen save tumen volin, sošći nagrada šaj ažućaren? Zar či ćeren godova vi e carinikurja?


A o cariniko, ačhelas majdur, thaj či usudilas pe ni pe jakha te vazdel prema o nebo, nego pećelas pe ando kolin te sikavel piri tuga thaj phenelas: ‘Devla av milostivo manđe bezehalešće!’


Askal o them phučla les: “So askal te ćeras?”


A o Jovane phendas lenđe: “Na roden majbut porezo nego so odredil tumenđe e vlast.”


Kana sa o them thaj vi e carinikurja save sas bolde e Jovanošće boldimasa, ašundine e Isuse sar ćerel svato priznaisardine kaj si e Devlesko sikavipe ispravno.


Kana e manuša godova ašundine, zurale čhinda len ando ilo thaj phučline e Petre thaj e aver apostolen: “Phralalen, so te ćeras?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan