Лука 24:1 - Biblija pe romani čhib

¹ Prvo đes ando kurko, detharinako rano, e manušnja aviline po limori e miomirisenca save von korkoro ćerdine.

Библия опэр крымски романи чиб

¹ Эртэс сабахтан, андэ баштутно дес ки базареско, о джювля лилэ о гортярдэ олиес, кай кхандэн шукар, тай алэ ко склепи.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Rano sabajle, ko prvo dive oto kurko, o đuvlja ale ko grobo hem ande o mirisija save spreminde.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Ko angluno đive palo savato, rano sabalin avile e džuvlja ko limori thaj ande mirisura save ćerde.

Лука 24:1 Iomraidhean Croise

Marko 15:40

A sa godova dadural dićhenas vi varesave manušnja. Maškar lende sas e Marija andar e Magdala, e Marija e dej e majterne Jakovešći thaj o Josije, thaj e Saloma.

Лука 24:10

A godola manušnja sas e Marija andar e Magdala, e Jovana, e Marija dej e Jakovešći, thaj još varesošće manušnja. Von sa godova so sas phendine e apostolenđe.

Лука 24:2

A kana aresline džiko limori arakhline o bar spidino katar o limori.

Лука 24:22

A još vi varesave manušnja, save sas maškar amende, zbunisardine men: čim svanosardas đele po limori,