Лука 23:6 - Biblija pe romani čhib

⁶ Kana godova ašundas o Pilato, phučla len, dali si godova manuš galilejco.

Библия опэр крымски романи чиб

⁶ О Пилат шунляс адава тай пхучляс: — Адава Мануш — галилеяни?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ A kad o Pilat šunđa adava, pučlja len nane li o Isus Galilejco.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Kana gova šunda o Pilat, pučlja: “Vov li si tari Galileja?”

Лука 23:6 Iomraidhean Croise

Matej 26:69

Dok o Petar bešelas avri ande avlija, avili dži leste varesavi sluškinja thaj phendas: “Vi tu sanas e Isuseja andar e Galileja!”

Лука 13:1

Askal aviline varesave manuša thaj phendine e Isusešće kaj o Pilato savo sas rimsko upravniko dijas naredba te mudaren pe varesave manuša andar e Galileja. Thaj sas mudarde ando jerusalimsko Hramo dok anenas e žrtve.

Лука 23:5

Ali von počnisardine još majbut te navalin: “Bunil e theme pire naukava ande sasti phuv e židovenđi. Počnisarda ande regija e galilejaći thaj avilo sa dži akaring ando Jerusalim!”

Лука 23:7

Kana potvrdisardine godova, o Pilato bičhaldas e Isuse ko Irod, savo vladilas ande galilejaći regija. A o Irod baš askal arakhadilo ando Jerusalim.

Delja 5:37

Pale leste, ande vrjama kana sas o zapis stanovništva, pojavisajlo o Juda Galilejco thaj vazdas e theme pe buna. Ali vi vo sas mudardo, a sa lešće manuša našline.