Лука 22:57 - Biblija pe romani čhib

⁵⁷ A o Petar hohadas: “Manušnjije pa me či pindžarav les.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁷ Ай о Пётар пхэнляс: «На». — Мэ на джянав Лэс, джювлие, — пхэнляс ов.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁷ A o Petar hovavđa vaćerindoj: “Đuvlije, na pendžarava le!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁷ Al o Petar xoxada vaćarindoj: “Džuvlije! Me ni pindžarav le!”

Лука 22:57 Iomraidhean Croise

Matej 10:33

A ko god odreknil pes mandar anglo them, vi me odrekniva man lestar anglo mungro Dad nebesko.”

Matej 26:70

A o Petar angle savorende hohadas: “Či džanav so phenes!”

Лука 12:9

Ali okova savo odreknil pe mandar angle manuša akate pe phuv, gajda vi me odrekniva man lestar angle anđelurja e Devlešće.

Лука 22:56

Varesavi sluškinja dikhla les kaj bešel paše jag, oštro dikhla pe leste thaj phendas: “Vi akava sas e lesa!”

Лука 22:58

Nedugo pale godova još vareko lija les sama thaj phendas: “Vi tu san jek lendar!” A o Petar phendas: “Naj sem, manušeja!”

Jovano 18:25

Dok o Simon Petar ačhelas paše jag thaj tatolas, phučline les: “Te naj san vi tu jek katar lešće učenikurja?” A o Petar hohada: “Naj sem.”

Jovano 18:27

A o Petar palem hohada kaj nas thaj o bašno odma zakukuričisarda.

Delja 3:19

Zato pokajin tumen thaj obratin tumen e Devlešće te jartol pe tumenđe tumare e bezeha,

1. Jovan 1:9

Ali vo si verno thaj pravedno, gajda, ako priznajisaras lešće amare bezeha, jartola manđe thaj šilavel amen katar svako nepravda.