Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Лука 2:15 - Biblija pe romani čhib

15 Čim e anđelurja boldine pe ando nebo, e pastirja phenenas jek avrešće: “Hajde džas džiko Vitlejem, te dikhas so godova okote dogodisajlo, so phendas amenđe o Gospod.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библия опэр крымски романи чиб

15 Кана о миляикя гелэ лэндар опрэ, о чёбаня пхэнлэ екх аврэски: — Гадэн андэ Вифлееми тай кан дикхас, со отхэ уло, состар адава амэнги пхэнляс о Сагбус.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

15 I kad o anđelja irinde pe ko nebo, o pastirija phende jekh averese: “Hajde te dža đi o Vitlejem hem te dikha adava so phenđa amenđe o Gospod.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

15 Kana e anđelura đele lendar ano nebo, e čobanura phende jekh averese: “Ka dža dži o Vitlejem, te dikha gova so sasa odori sar so vaćarda amenđe o Gospod.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Лука 2:15
12 Iomraidhean Croise  

E carica katar o jugo uštela po sudo akale naraštajesa, thaj osudila les, kaj avili dadural te ašunel e Solomonešći mudrost, a tumenca si akate vareko majbaro vi katar o Solomon.”


“Slava e Devlešće ande nebeske visine, thaj pe phuv miro e themešće save si pe lešći volja!”


Sigo aviline ando than o Vitlejem thaj arakhline e Marija, thaj e Josife thaj e čhavres savo pašljol ande jasle.


Gajda sar blagoslovisarda len, durilo lendar thaj sas lino ando nebo.


savo si e Devlešće pe desno rig, pošto đelotar po nebo, kaj pokorin pe lešće sa e anđelurja, sa e vlasti thaj e sile.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan