Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Лука 19:44 - Biblija pe romani čhib

44 O Jerusalime, sravnina tut e phuvjasa thaj vi ćire čhavren ande tute. Či ačhela tutar ni bar pe bareste kaj či pindžardan e vrjama kana o Del avilo te spasil tut.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библия опэр крымски романи чиб

44 Он кан хурдярэн тут тай тэ манушэн тай на кан ачявэн андэ тутэ бар опэр бар, кай ту на галилян о вахыти, кана о Дэл ало тутэ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

44 Ka uništinen hem tut hem te dizutnen. Naka ačhaven ni bar upro bar adalese so na pendžarđan o vreme kad o Devel alo te spasini tut.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

44 Ka peraven tut thaj ka mudaren kolen save bešen ane tute. Ni ka ačhaven nijekh bar ko leso than, golese kaj ni džangljan o vreme kana avilo tute o Dol.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Лука 19:44
19 Iomraidhean Croise  

A o Isus phendas lenđe: “Dićhen sa akava? Čačes phenav tumenđe, či ačhela katar akava ni bar pe bareste. Svako avela harado.”


A o Isus phendas lešće: “Dićhes akala bare građevine? Čačes phenav tumenđe, či ačhela katar akava ni bar pe bareste. Sa avela harado.”


“Blagoslovime o Gospod o Del e Izraelosko kaj avilo thaj izbavisarda pire theme!


Zbog e bari milost amare Devlešći, osvanila amenđe andar e visine e nevi detharin


Thaj phendas: “Sar volisardemas te ađes arakhlinesas o drom e mirosko! Ali akana si kasno, thaj o miro si garado tumendar.


“Avela e vrjama kana katar akava so dićhen či ačhela ni bar pe bareste. Svako avela harado.”


Maškar okola save či paćan vladin tumen šukar, te vi ako bedin pe tumende kaj sen zločincurja, dićhen tumare lačhe dela thaj den slava e Devlešće po Đes kana vo avela te sudil o them.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan