Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Лука 19:10 - Biblija pe romani čhib

10 Me o Čhavo e Manušesko avilem te rodav thaj te spasiv okova so si hasardo!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библия опэр крымски романи чиб

10 О Чяво о Манушыкано ало тэ аракхел тай тэ кутардиел о нашавдо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

10 Adalese so, me, o Čhavo e manušesoro, aljum te rodav hem te spasinav e našalden!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

10 Me, o Čhavo e manušeso, aviljem te rodav thaj te spasiv so si hasardo.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Лука 19:10
17 Iomraidhean Croise  

Voj bijanela čhave, a tu deja les alav Isus, kaj vo spasila piro them katar lenđe bezeha.”


nego džan samo ko them save si hasarde bakhre e israelošće.


A vo phendas lenđe: “Bičhaldo sem samo te pomogniv e Izraelošće themešće save si sago e hasarde bakhre.”


Len sama te na dićhen barikane ni jećhe katar akala cikne. Kaj phenav tumenđe kaj lenđe anđelurja po nebo neprestalno ačhen anglo nebesko Dad.


[Kaj me, o Čhavo e Manušesko, avilem te spasiv e hasarden.]”


Ali trubul te raduji men thaj veselimen kaj akava ćiro phral sas mulo thaj akana bolda pes ando trajo, hasardo thaj arakhadilo!’”


O Isus phendas lenđe: “Savi godoja manušnji, ako si lat deš rupa thaj jek hasarel, či del jag o stenko, lačhe šilavel o ćher thaj rodel dok či araćhel les?


Kaj o Del či bičhaldas pire Čhaves po them te sudil e themešće, nego te o them spasilpe kroz leste.


Kaj, ande pravo vrjama, dok samas još bespomoćne, o Hristo mulo pale amende save samas bidevlešće manuša.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan