Лука 17:4 - Biblija pe romani čhib

⁴ Pa ako vi efta drom po đes sagrešil protiv tute thaj efta drom po đes avel thaj phenel tuće: ‘Jartosar manđe. Pogrešisardem!’, jartosar lešće.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ Тай джи ов тэ кердяс бэзя туки эфтавар андэ дес тай эфтавар тэ авэла тутэ тай тэ пхэнэла: «Мэ сом дошало», — апувикер лэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ I te efta puti ko dive grešini premala tute hem efta puti avela kora tute hem vaćeri će: ‘Kajinav man’, oprostin lese.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Thaj te efta droma ko đive grešisada premal tute thaj efta droma avilo tute vaćarindoj: ‘Kajiv man,’ oprosti lese.”

Лука 17:4 Iomraidhean Croise

Matej 18:16

No ako či čhol kan tute, le tusa još jećhe ili duje phralen, gajda te ‘svako optužba temeljilpe pe alava duje ili trine svedokonenđi’.

Matej 18:35

Gajda vi mungro nebesko Dad ćerela tumenca, ako či jarton tumare phralešće saste ileja.”

Matej 5:44

A me phenav tumenđe: volin tumare dušmajen thaj molin tumen pale okola save progonin tumen!

Matej 6:12

thaj jartosar amenđe e bezeha amare sago kaj vi amen jartosaras okolenđe save sagrešisardine protiv amende.

Лука 17:5

E apostolurja phendine e Gospodešće: “Trubul amen majbut paćipe. Phen amenđe sar te dobis!”

Rimljanenđe 12:20

Nego, “ako si ćiro dušmano bokhalo, pravar les, ako si trušalo, de les te pijel. Kaj, ako godova ćeres, godova si sago kaj čhos o žaro pe lesko šoro.”