Лука 17:34 - Biblija pe romani čhib

³⁴ Phenav tumenđe, ande koja rjat kana me boldava man avena duj džene ande jek kreveto. Jek lela pes, aver mućela pe.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁴ Пхэнав тумэнги, кай одоя рат дуй кан овэн опэр екх тхан, тай о екх кан овэл линдо, ай авэр ачявдо.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ Vaćerava tumenđe: ki adaja rat duj džene ka pašljon ani jekh soba; jekhe ka lel pe, a e dujtone ka ačhaj pe.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Vaćarav tumenđe, ane goja rat kana ka avav, duj manuša ka pašljon ko than e pašljimaso: jekh ka lol pe, a dujto ka avol ačhado.

Лука 17:34 Iomraidhean Croise

2. Petar 2:9

Godova značil o Gospod džanel sar te izbavil e pobožne manušen andar o iskušenje, a e bilačhen araćhela pale kazna ando Đes e sudosko,

Matej 24:25

Ake, anglal upozorisardem tumen.

Лука 13:24

“O vudar nebesko si usko. Trudin tumen te den andre kroz leste, kaj phenav tumenđe, but rodena te den kroz leste, ali našti dena.

Marko 13:23

Len sama pe tumende! Kaj ake sa majanglal phenav tumenđe!

Лука 13:5

Nisar! Phenav tumenđe: vi tumen gajda avena duhovno hasarde ako či obratin tumen ko Del.”

Лука 13:3

Nisar! Phenav tumenđe: vi tumen gajda avena duhovno hasarde ako či obratin tumen ko Del!

Marko 14:29

A o Petar phendas lešće: “Vi ako savora mućen tut, me či mukava tut!”

Лука 17:33

Kaj ko lela sama pe piro trajo te araćhe les, hasarela les; a ko hasarel piro trajo zadobila les palo večnost.

Лука 17:35

Duj manušnja zajedno meljina o điv; jek lela pes, a aver mućela pe.