Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Лука 17:3 - Biblija pe romani čhib

3 Upozoriv tumen! Ako ćiro phral savo si verniko pogrešil, ukori les thaj jartosar lešće ako pokajil pe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библия опэр крымски романи чиб

3 Оничин сакёвэн! То пхрал тэ керэл бэзя, тэрдяр лэс, тай ов тэ ачявэла о бэзя, апувикер лэс.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

3 Arakhen tumen! Te to phral grešini, ukorin le, i te pokajinđa pe, oprostin lese.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

3 Aračhen tumen! Te grešisada ćiro pačavno phral il phen, vaćar lenđe kaj gova naj šukar. A te pokajisajlo, oprosti lese!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Лука 17:3
18 Iomraidhean Croise  

Askal o Petar avilo ko Isus thaj phendas lešće: “Gospode, kozom drom te jartosarav mungre phralešće savo sagrešisardas protiv mande? Dži ke efta drom?”


O Isus phendas lenđe: “Len sama te či zuravol tumaro ilo ando handžvali pe palo habe thaj ando matipe ili ande trajošće brige thaj te či iznenadil tumen godova đes,


Zato, len sama sar trajin – na sago dile, nego aven mudre.


Phralalen mungralen, te vareko tumendar hasajlo katar o drom e čačipesko thaj vareko boldel les,


Len sama pe tumende te na hasaren okova so steknisardine, nego te primin e pherdi poćin.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan