Лука 17:13 - Biblija pe romani čhib

¹³ thaj počnisardine te čhon muj: “Isuse, Sikavneja, smiluisar tut amenđe!”

Библия опэр крымски романи чиб

¹³ тай лачес дэнас бэбэря: — Исус, Сикляримарина, аядие амэн!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ hem vičinde: “Isuse, Gospodarona, smilujin tut amenđe!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Von zurale dije vika vaćarindoj: “Isuse, Gospode! Smilui tut pe amende!”

Лука 17:13 Iomraidhean Croise

Matej 15:22

A jek manušnji, Hanaanejka andar godova krajo, avili dži leste thaj teljarda te čhol muj: “Smiluisar tut manđe Gospode, e Davidešće Čhaveja! Kaj mungri čhej zurale patilpe, zato kaj si ande late o bilačho duho!”

Matej 9:27

Kana o Isus đelotar okotar, teljardine pale leste e duj kore manuša thaj čhonas muj pale leste: “Smilujisar tut amenđe, Čhaveja e Davidosko!”

Marko 9:22

Svako cara o duho čhudel les vi ande jag vi ando paj te mudarel les. Ali te šaj vareso te ćeres, smiluisar tut amenđe thaj pomožisar amen!”

Лука 17:14

Kana o Isus dikhla len, phendas lenđe: “Džan thaj sikaven tumen e rašajenđe te dićhen tumen thaj phenen dali sen saste!” Thaj dok džanas dromesa sastile katar e guba.

Лука 5:5

A o Simon phendas lešće: “Sikavneja! Sasti rjat trudisajlam thaj khanči či astardam, ali ako tu gajda phenes, čhudava e mreže.”