Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Лука 11:10 - Biblija pe romani čhib

10 Kaj ko god manđel, primil. Ko rodel, araćhel. Ko marel po vudar, putrel pe lešće.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библия опэр крымски романи чиб

10 Вай кажни, кон мангел, одова диндёл, кон родэл, одова аракхел, тай одолэски, кон марэл, о Дэл пхутрэл.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

10 Adalese so đijekh kova mangela, primini; hem kova rodela, arakhi; hem kova khuvela, ka ovel lese phravdo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

10 Golese kaj dži jekh savo manđol, dol pe lese; thaj kova savo rodol, aračhol; thaj savo marol, putardol lese.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Лука 11:10
12 Iomraidhean Croise  

Ko manđel tutar vareso, de les, thaj na bolde e dume okolestar ko zamolil tut te des les udžile.”


Kaj svako ko molil, primil, ko rodel, araćhel, a ko marel po vudar, putrel pe lešće.


Savo dad maškar tumende kana o čhavro lesko manđel lestar mačho, del les umesto mačho sap?


Isto gajda phenav tumenđe: Manđen thaj dela pe tumenđe! Roden thaj araćhena! Maren po vudar thaj putrela pe tumenđe!


Askal o Isus phendas e učenikonenđe e usporedba te sikavel len sar uvek trubun te molin pe thaj sar nikada či trubun te odustanin.


A kana molin tumen, či dobin, zato kaj molin andar e bilačhe razlogurja: te godova potrošin ande tumare požude.


Džanen kaj blagoslovime akharas okolen save sas istrajne. Ašundine sar sas o Jov strpljivo thaj dikhline so o Gospod po krajo ćerda te pomognil les. O Gospod si but milostivo thaj milosrdno.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan