Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Лука 10:6 - Biblija pe romani čhib

6 Te avilo okote vareko dostojno palo tumaro miro, tumaro miro ačhela pe leste. A ako naj khonik dostojno tumaro miro boldela pe tumende.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библия опэр крымски романи чиб

6 Андэ одолэ кхерэстэ тэ бэшэл мануш сэлямеско, тумаро сэлями кан овэл опэр лэстэ, ай тэ на, ов кан авэл палэ тумэндэ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

6 Te adari bešela o manuš kova mangela mir, tegani o mir, savese tumen molinena, ka ačhol oleja; a te na manglja mir, tumaro mir ka irini pe tumenđe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

6 Te gothe bešlo o manuš savo manđol o mir, tumaro mir ka avol pe lende. Te ni manglja o mir, tumaro mir ka iril pe tumenđe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Лука 10:6
11 Iomraidhean Croise  

Ande savo god ćher den, prvo phenen: ‘Miro akale ćherešće!’


Kana aven ande varesosko ćher, na naćhen andar o ćher ande aver ćher, ačhen pe jek than han thaj pijen sa so inkalen angle tumende. Kaj o radniko zaslužil piri poćin.”


Na den khonikašće te hohavel tumen čuče alavenca, kaj zbog godova e Devlešći bari holji avel pe kasave neposlušne manuša.


Neka korkoro o Gospod e mirosko del tumen miro ande svako vrjama thaj ande sa. O Gospod savorenca tumenca!


A e pravednost si plodo savo kušena okola save sejin o miro – okola save ćeren o miro.


Sago poslušne čhavra, na trajin sago varekana ando bidžanglipe, kana vladinas tumenca tumare razne bilaćhe želje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan