Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jakovesko 2:6 - Biblija pe romani čhib

6 A tumen ladžaren e čoren! Naj li baš e barvale okola save mučin tumen thaj crden tumen pe sudurja?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

6 A tumen potceninđen e čorore! Nane li baš o barvale adala kola iskoristinena tumen hem vucinena tumen ko suđa?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

6 Al tumen potcenisaden e čorore! Naj li baš e barvale kola save koristin tumen thaj vucin tumen ke sudura?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jakovesko 2:6
38 Iomraidhean Croise  

O Isus phendas: “Naj ande mande o bilačho duho, nego me poštuiv mungre Dade, a tumen či poštuin man.


A e židovske vođe vazdine pe buna varesave ugledne thaj pobožne manušnjen thaj e gavešće poglavaren te progonin e Pavle thaj e Varnava thaj te traden len andar pire krajurja.


A kana či arakhline e Pavle thaj e Sila, astardine e Jasone thaj još varesave phralen, crdine len angle gavešće šorvale thaj čhonas muj: “Vi akate avile okola kaj uzbunisardine o sasto carstvo,


A kana sas o Galion upravniko ande pokrajna Ahaje, e Židovurja složno navalisardine po Pavle thaj inđardine les po sudo.


A o Savle saste silava trudilas pe te uništil e Khanđiri. Džalas andar o ćher dži ko ćher thaj inkalelas avri e manušen thaj e manušnjen thaj čhudelas len ando phanglipe.


Zar naj tumen ćhere, te okote han thaj te pijen? Ili prezirin e Devlešći khanđiri thaj ladžaren okolen saven naj? So te phenav tumenđe? Te hvaliv tumen? Ande akava či hvaliv tumen!


a tumen dićhen thaj sikaven poštuipe okolešće savo inđarel pe peste kuč drze thaj phenen lešće: “Beš akate pe jek katar akala anglune thana”, a e čore manušešće phenen: “Tu ačh okote, ili beš akate tele paše mungre pungre,”


E manuša ćerenas bući pe tumare njive, ali tumen lenđi poćin či dine! Von akana čhon muj protiv tumende thaj o Gospod pe vojske ašundas o roipe okolengo save ćerdine bući ande tumare njive.


Osudisardine thaj mudardine e pravedniko, a vo či protivisajlo tumenđe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan