Jakovesko 1:23 - Biblija pe romani čhib

²³ Kaj okova savo samo ašunel o alav, a či ćerel so o alav mothol, slično si e manušešće savo lačhe dikhla pesko rođeno muj ande gledala,

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Adalese so, te neko šunela o lafi, a na ćerela le, sličnoi e manušese kova šukar dikhela plo muj ko ogledalo:

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Golese ako khoni šunol e Devleso Lafi, a ni ćerol le, tegani si sar manuš savo šukar dičhol piro muj ko ogledalo, gasavo savo si,

Jakovesko 1:23 Iomraidhean Croise

Лука 6:47

Sikavava tumenđe pe kaste anel svako savo avel mande, ašunel mungre alava thaj si paćivalo mungre alavenđe:

Лука 6:7

E fariseja thaj e sikavne e Mojsiješće zakonestar inćarenas e jakha pe leste te dićhen dali sastarel lat ando savato te došaren les.

1. Korinćanenđe 13:12

Kaj, akana dikhas nejasno sago ande mutno gledala, a askal dikhasa jasno – jakhenca ande jakha. Akana džanav nepotpuno, a askal džanava potpuno, sago kaj sem vi korkoro manđe pinđardo.

Jakovesko 1:24

ali čim lačhe dikhla pe, đelotar thaj odma bistardas sar izgledilas.