Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nnwom 81:5 - KYERƐW KRONKRON

5 Ɔde adi adanse, Yosef mu, ɛbere a ofii adi faa Misraim asase so, metee obi a minnim no kasa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Twerɛ Kronkron

5 Ɔde adi adanseɛ, Yosef mu, ɛberɛ a ɔfirii adi faa Misraim asase soɔ, metee obi a menni no kasa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

5 Otintimii sɛ nhyehyɛe maa Yosef bere a ɔsɔre tiaa Misraim no, faako a yɛtee kasa a yɛnte ase no.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

New Revised Asante Twi Bible

5 Ɔde adi adanseɛ, Yosef mu, ɛberɛ a ɔfirii adi faa Misraim asase soɔ, metee obi a menni no kasa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Asante Twi Nkwa Asɛm

5 Ɔtintimiiɛ sɛ nhyehyɛeɛ maa Yosef ɛberɛ a ɔsɔre tiaa Misraim no, faako a yɛtee kasa a yɛnte aseɛ no.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

KYERƐW KRONKRON

5 Ɔde adi adanse, Yosef mu, ɛbere a ofii adi faa Misraim asase so, metee obi a minnim no kasa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nnwom 81:5
17 Iomraidhean Croise  

Israel fii Misraim, na Yakob fifo fii ananafo man mu no,


Wode wo nsa na agye wo man, Yakob ne Yosef mma no. Sela


na nkyirimma, mma a wɔbɛwo wɔn no, ahu, na wosi so a, wɔaka akyerɛ wɔn mma,


Na Mose kae sɛ: Sɛ Awurade se ni: Anadwo dasu mu no, mefi adi mafa Misraim,


Na merebetwam Misraim asase so anadwo yi, na makum Misraim asase so mmakan nyinaa, efi nnipa so kosi mmoa so, na mebu Misraim anyame nyinaa atɛn, mene AWURADE.


Monka sɛ: Ɛyɛ twam afɔre a yɛbɔ ma AWURADE a otwaa Israelfo afi ho wɔ Misraim, ɛda a ɔbobɔɔ Misraimfo na oyii yɛn afi fii mu no.


Na anadwo dasu mu no AWURADE bobɔɔ Misraim asase so mmakan nyinaa, efi Farao abakan a ɔtena n'agua so so de kosi dommum a ɔwɔ deduadan mu abakan so, ne afieboa mmakan nyinaa.


Na apɔtɔfo ano ne tɛkrɛma foforo na ɔde bɛkasa akyerɛ ɔman yi;


Hwɛ, mede ɔman bi mifi akyirikyiri mereba mo so, Israel fi, AWURADE asɛm ni; ɔman a wɔyɛ ɔmantease, ɔman a wofi teteete, ɔman a wunnim wɔn kasa, na wonte nea wɔka no ase.


na monyɛ me home nna no kronkron, na ɛnyɛ me ne mo ntam sɛnkyerɛnne, na munhu sɛ mene AWURADE mo Nyankopɔn.


wɔnom nsa nkora mu, na wɔde ngohuam sra wɔn ho, nanso Yosef sɛe de ɛnyɛ wɔn yaw.


AWURADE de ɔman bi befi akyirikyiri afi asase ano aba wo so ɔhareso, sɛnea ɔkɔre tu: Ɔman a wonte wɔn kasa,


Eyinom ne adansesɛm ne ahyɛde ne atemmude a Israelfo fii Misraim bae no, Mose ka kyerɛɛ wɔn,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan