1 Samuel 22:1 - KYERƐW KRONKRON

¹ Na Dawid fii hɔ kɔe, na oguan kɔɔ Adulam bodan mu. Na ne nuanom ne n’agya fi nyinaa tee no, wosian kɔɔ ne nkyɛn hɔ.

Twerɛ Kronkron

¹ Na Dawid firi hɔ kɔeɛ, na ɔdwane kɔɔ Adulam bodan mu. Na ne nuanom ne n’agya fie nyinaa teeɛ no, wɔsiane kɔɔ ne nkyɛn hɔ.

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

¹ Dawid guan fii Gat kɔtɛw ɔbodan a ɛwɔ Adulam no mu. Ankyɛ biara na ne nuanom mmarima ne ne fifo bi kɔkaa ne ho wɔ hɔ.

New Revised Asante Twi Bible

¹ Na Dawid firi hɔ kɔeɛ, na ɔdwane kɔɔ Adulam bodan mu. Na ne nuanom ne n’agya fie nyinaa teeɛ no, wɔsiane kɔɔ ne nkyɛn hɔ.

Asante Twi Nkwa Asɛm

¹ Dawid dwane firii Gat kɔtɛɛ ɔbodan a ɛwɔ Adulam no mu. Ankyɛre biara na ne nuanom mmarima ne ne fiefoɔ bi kɔkaa ne ho wɔ hɔ.

KYERƐW KRONKRON

¹ Na Dawid fii hɔ kɔe, na oguan kɔɔ Adulam bodan mu. Na ne nuanom ne n’agya fi nyinaa tee no, wosian kɔɔ ne nkyɛn hɔ.

1 Samuel 22:1 Iomraidhean Croise

1 Mose 38:1

Na ɛbae sɛ, bere no ara mu, Yuda fii ne nuanom nkyɛn kɔe, na ɔkɔtenaa Adulamni bi a wɔfrɛ no Hira nkyɛn.

1 Berɛsosɛm 11:15

Na atitiriw aduasa no mu baasa sian kɔɔ ɔbotan no so Dawid nkyɛn, Adulam bodan no mu, na Filistifo dɔm abɔ nsra Refaim bon mu.

Nnwom 34:1

Mehyira AWURADE nna nyinaa, n’ayeyi wɔ m’anom daa yi.

Mika 1:15

Maresafo, mede ɔdedifo foforo mɛbrɛ mo; Adulam na Israel anuonyamfo bedu.

Mika 1:3

Na hwɛ, AWURADE refi adi afi n’afa, na wasian abetiatia asase sorɔnsorɔmmea so.

Hebrifo 11:38

Wɔn a wɔnsɛ wiase, wokyinkyin sare so ne mmepɔw so, abodan ne asase so atu mu.

Yosua 12:15

Libna hene, Adulam hene,

Yosua 15:35

Yarmut ne Adulam, Soko ne Aseka,

1 Samuel 24:4

Na Dawid nnipa no ka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, da a AWURADE ka kyerɛɛ wo sɛ: Hwɛ, mede wo tamfo mɛhyɛ wo nsa, na woayɛ no sɛnea eye w’ani so no ni. Ɛnna Dawid sɔre wiawiaa ne ho kotwaa Saul batakari ano.