Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




റോമിലെര 1:3 - പുദിയ നേമ

3 ഈച്ചിരന്റ മഗേനെപറ്റികീന്റെനാന്റു ഈ നല്ലബാക്കു. അദു ബൂമിക്കു മയിച്ചെനാച്ചു ബന്തപ്പൊ ദാവീദുന്റ കുലാത്തി പുറാന്തു.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




റോമിലെര 1:3
66 Iomraidhean Croise  

അബ്ബുറഗാമുന്റ കുലാത്തി പുറാന്തദാന്റു ദാവീദു. ദാവീദുന്റ കുലാത്തി പുറാന്തദാന്റു ഏച്ചുകിറുത്തു. ഏച്ചുന്റ അച്ചെരപ്പെര ആരൊക്ക എന്റാന്റു ഊടെ എവുദികീന്റെയെയ്.


ആക്കോബുന്റ മഗെനായിന്തു ഓച്ചേപ്പു. ഓച്ചേപ്പുന്റ റാട്ടിയായിന്ത മറിയെ. മറിയെലിന്താന്റു കിറുത്തു എന്റു പേരുകീന്റ ഏച്ചു പുറാന്തെയെയ്.


ഇച്ചായിന്റ മഗെനായിന്തു റാജാവായിന്ത ദാവീദു. ദാവീദു റാജാവുക്കു ഊരിയാവുന്റ റാട്ടിലിന്തു പുറാന്ത മഗെനായിന്തു ചലോമോനു.


ഏനെ മെലേഞ്ചിച്ചു മയിച്ചെരളൊക്ക അന്തബുട്ടുപോനരു. “ഏനല ദാവീദുന്റ മഗെയ്” എന്റു അയിര പറേഞ്ചരു.


എമ്മടെക്കു ആ നാടിലി ബദുക്കികോണ്ടിന്ത കനാനുകാറത്തിയാന ഒരു പെണിയത്തി അവുടെക്കു ബന്തിച്ചു അയ്യബുളിച്ചൊണ്ടു കിരേഞ്ച: “കറുത്താവേ, ദാവീദുന്റ മഗെനേ, എന്റൊന്റ ബാറുകത്തെലു കാട്ടൊണു. എന്റ മഗാളെ പേയിപുടിച്ചിച്ചു അവൊ ചാലദിഗ കട്ടപ്പണ്ടൊ.”


എന്റെങ്കി ഏച്ചു ഒന്റുമു പറേയദെ ചന്നയിന്തു. നാടുമൂപ്പെയ് പിന്നെമു അദുന്റൊന്റ കേട്ടു: “നാനു ഇഞ്ചൊന്റ കേളുക്കിന്റെയ്, ജീവകീന്റ ഈച്ചിരന്റ പേരിലി ചത്തിയ ചെയിദൊണ്ടു നീ എങ്കടൊന്റ പറെ, നീയല ഈച്ചിരന്റ മഗെനാന കിറുത്തു?”


ഏനു ഈച്ചിരനെ നമ്പിന്റ ഒരുത്തെനല്ലേ? ഈച്ചിരങ്കു അയിന്റൊന്റ ഇട്ട ഇന്തെങ്കി അദു അയിനെ രെച്ചിക്കൊട്ടു. താനു ഈച്ചിരന്റ മഗേനെന്റല്ലേ ഏനു പറേഞ്ചൊണ്ടിന്തെയെയ്.”


“ഏനു എനാക്കു ഇട്ടപട്ട മഗെയ്, ഏനെ മെലേഞ്ചിച്ചു എനാക്കു അയിച്ചിരിയാന്റൊയ്” എന്റൊണ്ടു ചൊറുഗത്തിന്തു ഒരു ഓച്ചെമു കേട്ടുബന്തയ്.


ഏച്ചു അവുടിന്തു പോനപ്പൊ കണ്ണുകണ്ടുബാരത്ത രാണ്ടു മയിച്ചെര: “ദാവീദുന്റ മഗെനേ, എങ്കടൊന്റ ബാറുകത്തെലു കാട്ടൊണു” എന്റൊണ്ടു ബലാമായി അയ്യബുളിച്ചൊണ്ടു അദുന്റ ബൊവ്വെയെ പോനരു.


അയിങ്കു ദേവദൂദെയ് മറിയെന്റൊന്റ പറേഞ്ചയ്: “ഈച്ചിരനുവേലു ഇഞ്ച മേലുക്കു ബരുവൊയ്. ബലിബലിയദാനദുന്റ ചഗുത്തി ഇഞ്ച മേലുക്കു ബരുവൊയ്. അങ്ങാണെ നീക്കു പുറാക്കിന്റ ചുദ്ദകീന്റ പുള്ളെനെ ഈച്ചിരന്റ മഗെയ് എന്റു ബുളിപ്പൊരു. അയിനു ഈച്ചിരന്റ ഇട്ടത്തെക്കു മാത്തിരമാച്ചു ബദുക്കിന്റെനായിപ്പൊയ്.


നമിനെ രെച്ചിപ്പബേണ്ടി ഈച്ചിരന്റ ഇട്ടത്തി നടാന്ത ദാവീദുന്റ കുലാത്തിലിന്തു ചഗുത്തിമു ബലാമുകീന്റ ഒരുത്തെനെ നമാക്കു തന്തുകീന്റു.


ഈച്ചിരബാക്കു മയിച്ചെനായിത്തു. അദു എപ്പൊണുമു ദരുമകീന്റദായിമു ചത്തിയകീന്റദായിമു നമിന്റ ഇടേലി ബദുക്കിത്തു. അദു എത്തെനെ ബലിയദെന്റു നാങ്ക മെലേഞ്ച. അപ്പെനാന ഈച്ചിരന്റ ഒരേവൊരു മഗേങ്കുമാത്തിരകീന്റ നിലേമു ബിലേമു അദുക്കു ഇന്തെനെ നാങ്ക മെലേഞ്ച.


ഈച്ചിര പറേഞ്ചപല്ലെ ഇദുക്കു നടാന്തുകീന്റൊയ്. അയിനെകോണ്ടു ഇദു ഈച്ചിരന്റ മഗെയ് തന്നെ എന്റു നാനു തെളിവു പറേവനുമു ചെയിദുകീന്റെയ്.”


അയിങ്കു നദനെയേലു ഏച്ചുന്റൊന്റ: “ഗുരുവേ, നീ ഈച്ചിരന്റ മഗെനുമു ഇച്ചുറായേലു നെരേയണ്ട റാജാവുമാന്റു” എന്റു പറേഞ്ചയ്.


നാനുമു എന്റ അപ്പെനുമു ഒന്റാന്റു.”


അപ്പെനാന ഈച്ചിര എന്നെ അദുന്റ ഇട്ട ചെയിവബേണ്ടി നേരുന്തിച്ചു ഈ ലോഗത്തെക്കു ചൊല്ലിബുട്ടുകീന്റു. അങ്ങാണത്ത എന്നെ ‘നാനു ഈച്ചിരന്റ മഗെയ്’ എന്റു പറേഞ്ച ബാക്കുകോണ്ടു ഈച്ചിരങ്കു എദിരായി മച്ചരപറേന്റ ഒരുത്തെനെന്റു നീങ്ക പറേന്റെയെയ് എന്നെഗു?


അയിങ്കു തോമച്ചു ഏച്ചുനെ: “എന്റ കറുത്താവേ, എന്റ ഈച്ചിരനേ” എന്റു ബുളിച്ചയ്.


എന്റെങ്കി നീങ്ക കിറുത്തുനെ നമ്പുവബേണ്ടിമു അങ്ങാണെ ഒക്കായിക്കുമു എപ്പൊണെക്കുമു ബദുക്കുവകീന്റ ഉഗിരു ഉണ്ടാവബേണ്ടിച്ചുമാന്റു ഏനെ എവുദികീന്റെയെയ്. എന്നെഗെന്റെങ്കി ഏച്ചുനെ ഈച്ചിരന്റ മഗെനാന കിറുത്തു എന്റു നമ്പിന്റെരക്കു എപ്പൊണെക്കുമു ബദുക്കുവകീന്റ ഉഗിരുനെ അദു കൊടുപ്പു.


നാനു നേരാച്ചുമു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: ചത്തുപോനെര ഈച്ചിരന്റ മഗേന്റ ഓച്ചെ കേട്ടിപ്പനുമു ആ ഓച്ചെ കേട്ടിക്കിന്റെര ഉഗിരായി ബദുക്കിന്റ ചമേയ ബരുവനുമു ചെയിന്റൊയ്. ആ ചമേയ ഇപ്പൊ ബന്തുമുകീന്റൊയ്.


ദാവീദുന്റ കുലാത്തിലിന്തുമു ദാവീദു ഇന്ത അങ്ങടിയാന ബെദുലഗേമിലിന്തുമാന്റു കിറുത്തു ബന്റെയെയ് എന്റു ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി എവുദികീന്റൊനില്ല” എന്റു പറേഞ്ചരു.


എന്റെങ്കി ദാവീദുറാജാവു ഒരു തമ്മടിയായിന്തു. അദു കിറുത്തുനെപറ്റിയാന്റു ഈ കാരിയമൊക്ക പറേഞ്ചെയെയ്. ദാവീദു റാജാവായിന്തപല്ലെ അദുന്റ മക്കളിലിന്തു പുറാക്കിന്റ ഒരുത്തെനെ റാജാവാക്കുവെന്റു ഈച്ചിര ദാവീദുക്കു ബാക്കുകൊടുത്തിന്തു. ഈച്ചിര ഉറേപ്പിച്ചു പറേഞ്ചിന്ത ഈ ബാക്കുനെപറ്റി ദാവീദുക്കു ഗൊത്തിന്തയ്.


നമിന്റ അച്ചെരളാന അബ്ബുറഗാമുന്റമു ഇച്ചാക്കുന്റമു ആക്കോബുന്റമു ഈച്ചിര തന്റ ഇട്ട ചെയിദ ഏച്ചുനെ ബലിയദാക്കിത്തു. ഈ ഏച്ചുനെയാന്റു നീങ്ക പിലാത്തോച്ചുന്റ കയിക്കു ബുട്ടുകൊടുപ്പനുമു അദുന്റ മുല്ലലക്കെ തള്ളിപറേവനുമു ചെയിദെയെയ്. പിലാത്തോച്ചു അദുനെ ഒന്റുമു ചെയ്യദെ ബെറുദെ ബുടോണു എന്റു ബിദിച്ചിച്ചുമു നീങ്ക പിലാത്തോച്ചുന്റ മുല്ലെലക്കെ അദുനെ തള്ളിപറേഞ്ചെരിയില്ല.


അങ്ങാണെ അയിര പോവടെക്കു നീരുകീന്റ ഒരു ജാഗത്തെക്കു എത്തിനരു. മന്തിരി പിലിപ്പോച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “ഇമ്മലേ നീരു, നാനു ഇഞ്ഞി നീരുക്കു മുങ്കി ഏന്തെപ്പ എന്നെഗു കാത്തുനില്ലൊണു.”


അദു അവുടില ജൂദപള്ളിക്കൊക്ക പോച്ചു ഏച്ചുവാന്റു ഈച്ചിരന്റ മഗെയ് എന്റൊണ്ടു പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തു.


നാനു പുറാത്തിപ്പടെക്കൊക്ക എപ്പൊണുമു നിങ്കളെ നിനേക്കിന്റെയ്. ഈ കാരിയ തന്റ മഗേനെപറ്റികീന്റ നല്ലബാക്കു പറേഞ്ചൊണ്ടു നാനു നല്ലമനാത്തി തൊവുന്റ ഈച്ചിരങ്കു ഗൊത്തു.


നമിന്റ അച്ചെനപ്പെനാന അബ്ബുറഗാമു ഈച്ചിരന്റ മുല്ലെലക്കെ എങ്ങാണെ നേരുകാറെനായിത്തു എന്റെനെപറ്റി നാമു എന്നെനെ പറേവ?


എന്റ അണ്ണെരളേയമക്കളാന അയിര കിറുത്തുനെ നമ്പൊണു. അയിന്റ പേരിലി കിറുത്തുനെ ബുട്ടുകാന്റു പോവനുമു ചാപ്പകീന്റെനായിപ്പനുമുബരെ എനാക്കു മനാകീന്റൊയ്.


അബ്ബുറഗാമുമു ഇച്ചാക്കുമു ആക്കോബുമു ഏരണ്ട അച്ചെരപ്പെരളാന്റു. ഏരണ്ട കുലാത്തിന്താന്റു കിറുത്തുമു മയിച്ചെനായി പുറാന്തെയെയ്. അദു ഒക്കാത്തിനെമു നോക്കിനടാത്തിന്റ ഈച്ചിരനായി എപ്പൊണുമു ബലിബലിയദായിക്കൊട്ടു. ആമേനു.


തന്റ മഗെനുമു നമിന്റ കറുത്താവുമാന ഏച്ചുകിറുത്തുന്റൊന്റ ഒന്റകൂടികോണ്ടു നടാപ്പബേണ്ടി നിങ്കളെ ബുളിച്ച ഈച്ചിര നമ്പുവപറ്റിന്റദാന്റു.


ഇച്ചുറായേലുകാറെരണ്ട കെട്ടുബാക്കുമു നിനേച്ചു നോക്കുമി. നേരിച്ചെ കവുക്കിന്റെരമു മണ്ടത്തി പണി ചെയിന്റെരമു നേരിച്ചെ കൊടുത്തെനെ തിന്റിച്ചു അയിങ്കു പങ്കുകീന്റെരളാവൊരില്ല.


എന്റെങ്കി ഈച്ചിര മനാത്തി നിനേച്ചുബെച്ചിന്ത ചമേയബന്തപ്പൊ അദു തന്റ മഗേനെ ലോഗത്തെക്കു ചൊല്ലിബുട്ടു. അദു ഒരു മയിച്ചെനായി പെണിയത്തിലിന്തു പുറാന്തു. മോച്ചെന്റ നേമ കിട്ടിന നെരേയണ്ട ഇണ്ടിലാന്റു അദു പുറാന്തെയെയ്.


ഈച്ചിര ചത്തെരളിലിന്തു ഉഗിരുപുറാപ്പിച്ച അദുന്റ മഗെനുമു ഈച്ചിരങ്കു മയിച്ചെരണ്ടൊന്റകീന്റ അരിയത്തിനെ കാണദെമാടിന്റദുമാന ഏച്ചു നമിനെ രെച്ചിപ്പബേണ്ടി ചൊറുഗത്തിന്തു ബരുവെന്റു നീങ്ക കാത്തൊണ്ടുകീന്റെരി എന്റുമു അയിരതന്നെ പറേന്റൊരില്ല.


ഒരു ഈച്ചിരനേ കീന്റെയെയ്. ഈച്ചിരന്റ മുല്ലെലക്കെ മയിച്ചെരക്കുബേണ്ടി മുറിച്ചുപറേവബേണ്ടിമു ഒരുത്തെയ് മാത്തിരമേ കീന്റെയെയ്. അദു മയിച്ചമഗെനാന കിറുത്തേച്ചുവാന്റു.


കിറുത്തു മയിച്ചെന്റ റൂബത്തി ബന്തു. അദു നേരുകീന്റദെന്റു ഈച്ചിരനുവേലു തെളിപ്പിച്ചു. അദു ദേവദൂദെരണ്ട കണ്ണുമുല്ലെലക്കെ കണ്ടുബന്തു. ജൂദെരളല്ലത്ത നെരേയണ്ടൊന്റ അദുനെപറ്റി പറേഞ്ചരു. ലോഗത്തികീന്റെര അദുനെ നമ്പിനരു. പിന്നെ ഈച്ചിര അദുനെ ബുളാങ്കിന്റ ബെളിച്ചത്തി ചൊറുഗത്തെക്കു കൊണ്ടുപോയിത്തു. നാമു നമ്പിന്റ ഈ നേരാന കാരിയത്തിനെ ആരുക്കുമു കാണദെമാടുവ പറ്റയ്.


ദാവീദുന്റ കുലാത്തി പുറാപ്പനുമു ചത്തിച്ചു ഉഗിരുപുറാപ്പനുമു ചെയിദ ഏച്ചുകിറുത്തുനെ നീ നിനേച്ചുനോക്കൊണു. ഏനാന്റു നാനു ഒക്കാ നെരേയണ്ടൊന്റമു പറേന്റ കിറുത്തുന്റ നല്ലബാക്കു.


നാങ്ക അപ്പെനാന ഈച്ചിരന്റൊന്റമു അദുന്റ മഗെനാന ഏച്ചുകിറുത്തുന്റൊന്റമു ഒന്റതക്കത്തികീന്റ. അങ്ങാണെതന്നെ നാമു ഒക്കായിമു ഒന്റതക്ക ഇപ്പബേണ്ടിച്ചാന്റു നാങ്ക മെലേവനുമു കേട്ടിപ്പനുമു ചെയിദ ഈ കാരിയത്തിനെപറ്റി നിങ്കക്കു പറേഞ്ചുതന്റെയെയ്.


ഈച്ചിരന്റ മഗെനാന ഏച്ചുകിറുത്തുനെ നാമു നമ്പുവനുമു കിറുത്തു പറേഞ്ചുകീന്റപല്ലെ നാമു അങ്കെക്കിങ്കെക്കു ചിനേഗിപ്പനുമു ചെയ്യൊണു. ഏനാന്റു ഈച്ചിര നമാക്കു തന്തുകീന്റ നേമ.


ബലിയ പേയി പണ്ടുതൊട്ടേ പാപ്പ ചെയിദൊണ്ടു നടാക്കിന്റവൊളാന്റു. പാപ്പ ചെയിദൊണ്ടേകീന്റ ഒരുത്തെയ് പേയിന്റ മഗെനാന്റു. എന്റെങ്കി പേയി ചെയിന്റ കാരിയമൊക്ക കാണദെമാടുവബേണ്ടിച്ചാന്റു ഈച്ചിരന്റ മഗെയ് ബന്തെയെയ്.


ഏച്ചു ഈച്ചിരന്റ മഗെയ് എന്റു ആരെങ്കില ഒരുത്തെയ് തുറാന്തുപറേഞ്ചെങ്കി ഈച്ചിര അയിന്റൊന്റ ഇപ്പു. അയിനു ഈച്ചിരന്റൊന്റമു ഇപ്പൊയ്.


ഏച്ചുവാന്റു കിറുത്തു എന്റു നമ്പിന്റെരളൊക്ക ഈച്ചിരന്റ മക്കളാന്റു. അപ്പെനാന ഈച്ചിരനെ ചിനേഗിക്കിന്റെരളൊക്ക അദുന്റ മക്കളായികീന്റെരളെമു ചിനേഗിക്കിന്റൊരു.


ഈച്ചിരന്റ മഗെനാന ഏച്ചുകിറുത്തു ലോഗത്തെക്കു ബന്തു എന്റുമു നേരുകീന്റദാന ഈച്ചിരനെ അറിവ അദു നമാക്കു ബുദ്ദി തന്തു എന്റുമു നമാക്കു ഗൊത്തു. നേരുകീന്റദാന ഈച്ചിരന്റൊന്റമു അദുന്റ മഗെനാന ഏച്ചുകിറുത്തുന്റൊന്റമാന്റു നാമു ഇപ്പൊ ഒന്റതക്കത്തി കീന്റെയെയ്. ഈ ഈച്ചിര നേരുകീന്റദുമു എപ്പൊണെക്കുമു ബദുക്കുവകീന്റ ഉഗിരു തന്റദുമാന്റു.


ലോഗത്തികീന്റ ആഗത്ത കാരിയത്തിനെയൊക്ക ജെയിക്കിന്റെയെയ് ആരു? ഏച്ചുനെ ഈച്ചിരന്റ മഗെയ് എന്റു നമ്പിന്റെരളാന്റു ലോഗത്തികീന്റ ആഗത്ത കാരിയത്തിനെയൊക്ക ജെയിക്കിന്റെയെയ്.


നേരാന കാരിയ പടേപ്പിയദെ കാണത്ത കാരിയമൊക്ക പടേപ്പിച്ചൊണ്ടു നെരേയളെ പറ്റിക്കിന്റ ബലാബരി നെരേയ ലോഗത്തികീന്റൊരു. അയിര ഏച്ചുകിറുത്തു മയിച്ചെനായി ബൂമിക്കു ബരുവകാണി എന്റു പടേപ്പിക്കിന്റൊരു. അങ്ങാണെ പടേപ്പിക്കിന്റ ഒരുത്തെയ് മയിച്ചെരളെ പറ്റിക്കിന്റെനുമു ഏച്ചുന്റ എദിരാളിമാന്റു.


“തുയത്തയിരിയെ പട്ടണത്തില പള്ളിലെരണ്ട ദേവദൂദെങ്കു എവുദു: നവാറി കത്തിന്റ തീ പല്ലത്ത കണ്ണുമു ചെമ്പുന്റ നിറ പല്ലത്ത കാലുമു കീന്റ ഈച്ചിരന്റ മഗെനാന നാനു പറേന്റെയ്:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan