Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയ 5:8 - പുദിയ നേമ

8 ആ ചീട്ടു കേട്ടപ്പൊ നാലു ജാത്തിയളുമു ഇരുവെത്തിനാലു മൂപ്പെമാരുവമു ആടുമറിയാനദുന്റ മുല്ലെലക്കെ അഡ്ഡളബൂന്തരു. അയിരണ്ട ഓരോരുത്തെരണ്ട കയിലി ഓരോ ബീണെമു പുഗേന്റ കറുപ്പൂര നിറേച്ച പൊന്നുന്റ കോപ്പെമു ഇന്തയ്. ആ കറുപ്പൂര ഈച്ചിരന്റ നെരേയണ്ട പുറാത്തനെ ആയിന്തയ്.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയ 5:8
27 Iomraidhean Croise  

പിന്നെ പിറ്റുജിന ഏച്ചു തന്നാത്തെക്കു ബന്റെനെ മെലേഞ്ചൊണ്ടു ഓഗെന്നാനു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “ഇമ്മലെമി, ലോഗത്തികീന്റ നെരേയണ്ട പാപ്പമൊക്ക പേറിന്റ ഈച്ചിരന്റ ആടുമറി!


എന്നെഗെന്റെങ്കി ഒക്കായിമു അപ്പെനാന ഈച്ചിരനെ ബലിയദെന്റു ബെക്കിന്റ പല്ലെതന്നെ മഗേനെമു ബലിയദെന്റു ബെക്കൊണു. മഗേനെ ബലിയദെന്റു ബെയ്യത്തെയെയ് മഗേനെ ചൊല്ലിബുട്ട അപ്പെനെമു ബലിയദെന്റു ബെയ്യയ്.


ഈച്ചിരന്റ മഗെയ് ദേവദൂദെരളെകാട്ടിമു ബലിയദെന്റു നമാക്കു ഗൊത്തു. എന്നെഗെന്റെങ്കി ഈച്ചിര തന്റ മൂത്ത മഗേനെ ഈ ലോഗത്തെക്കു ചൊല്ലിബുട്ടപ്പൊ അദു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചുകീന്റു: “ഈച്ചിരന്റ ഒക്കാ ദേവദൂദെരമു അയിനെ തൊവ്വൊട്ടു.”


ലോഗ ഉണ്ടാന കാലതൊട്ടു കൊന്റുകാന്റ ആടുമറിയാനദുന്റ ജീവബുക്കിലി പേരുകാണത്ത ഒക്കാ മയിച്ചെരമു ആ ജാത്തിനെ തൊവ്വൊരു.


പിന്നെ നാനു തീ കലേരുന്ത ഒരു കന്നടികടേലു മെലേഞ്ചെയ്. ആ കന്നടികടേലുന്റ കരേലി ജാത്തിനെ ജെയിച്ചെര നിന്റിന്തരു. അയിര അവോണ്ട കൂടത്തിനെ തൊവ്വദെമു അവോണ്ട പേരുന്റ അക്കത്തിന്റ മുദ്ദിരെ ബെയ്യദെമു അവോളെ ജെയിച്ചെര ആയിന്തരു. അയിരണ്ട കയിലി ഈച്ചിര കൊടുത്ത ബീണെമു ഇന്തയ്.


എമ്മടെക്കു നാലു ജാത്തിയളിലി ഒരുത്തി എപ്പൊണെക്കുമു ബദുക്കിന്റ ഈച്ചിരന്റ അരിയ നിറേഞ്ചിന്ത പൊന്നുന്റ ഏവു കോപ്പെ ആ ഏവു ദേവദൂദെരക്കു കൊടുത്ത.


എമ്മടെക്കു ഇരുവെത്തിനാലു മൂപ്പെമാരുവമു നാലു ജാത്തിയളുമു: “ആമേനു, അല്ലേലൂയ” എന്റു പറേഞ്ചൊണ്ടു ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെലി ഉളേച്ചുകീന്റ ഈച്ചിരന്റ മുല്ലലക്കെ അഡ്ഡളബൂന്തൊണ്ടു തൊവുദരു.


അയിര ഇങ്ങാണെ പറേവടെക്കൊക്ക ഇരുവെത്തിനാലു മൂപ്പെമാരുവ ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെലി ഉളേച്ചുകീന്റദുന്റ മുല്ലെലക്കെ അഡ്ഡളബൂന്തിച്ചു എപ്പൊണെക്കുമു ഉഗിരായി ബദുക്കിന്റദുനെ തൊവുദരു. അയിര തങ്കട പൊന്നുന്റ തൊപ്പിനെ ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെന്റ മുല്ലെലക്കെ ഇട്ടൊണ്ടു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചൊണ്ടിന്തരു:


ബുളാങ്കിന്റ ആ കച്ചാലെന്റ ബളേഞ്ചുമു ബുളാങ്കിന്റ ഇരുവെത്തിനാലു കച്ചാലെ ഇന്തയ്. അയിലി ബെളുത്ത കുപ്പെയ ഇട്ടൊണ്ടു ഇരുവെത്തിനാലു മൂപ്പെമാരുവ ഉളേച്ചിന്തരു. അയിരണ്ട തിലേലി പൊന്നുന്റ തൊപ്പിമു ഇന്തയ്.


കച്ചാലെന്റ മുല്ലലക്കെ ചില്ലുപല്ലത്ത ഒരു കന്നടികടേലു ഇന്തയ്. കച്ചാലെന്റ നടുവെമു ബളേഞ്ചുമു നാലു ജാത്തിയ ഇന്തരു. അയിരക്കു മുല്ലെലക്കെമു ബൊവ്വക്കെമു നിറേച്ചുമു കണ്ണുമു ഇന്തയ്.


നാലു ജാത്തിയളിലി ഓരോരുത്തെരക്കുമു ആറാറു റാഗിന്തയ്. അയിരണ്ട ബളേഞ്ചുമു അഗാത്തുമു ബലാബരി കണ്ണു ഇന്തയ്. “മുല്ലെ ഇന്തദുമു ഇപ്പൊ കീന്റദുമു ബരുവകീന്റദുമാന ഒക്കാ ബലാമുകീന്റ കറുത്താവാന ഈച്ചിര ചുദ്ദകീന്റദു ചുദ്ദകീന്റദു ചുദ്ദകീന്റദു” എന്റൊണ്ടു അന്തിയെന്റോ പഗേലെന്റോ കാണദെ അയിര എപ്പൊണുമു പറേഞ്ചൊണ്ടേ ഇന്തരു.


പിന്നെമു നാനു മെലേവടെക്കു ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെന്റമു ജാത്തിയണ്ടമു ഇരുവെത്തിനാലു മൂപ്പെമാരുവണ്ടമു ബളേഞ്ചുമു ബലാബരി ദേവദൂദെരണ്ട ഓച്ചെ കേട്ടിന്തെയ്. അയിരണ്ട എണ്ണ പദിനായിര പദിനായിരമു ആയിര ആയിരമു ആയിന്തയ്.


“ബെട്ടികൊന്റ ആടുമറി ചഗുത്തികീന്റദുമു മൊദേലുകീന്റദുമു അറിവുകീന്റദുമു ബലാകീന്റദുമു നിലേമു ബിലേമുകീന്റദുമു ബലിബലിയദുമാന്റു. അദുക്കു നന്നി പറേവ തിഗേഞ്ചദുമാന്റു” എന്റു അയിര ബലാമായി പറേഞ്ചരു.


ആ നാലു ജാത്തിയളുമു “ആമേനു” എന്റു പറേഞ്ചരു. ഇരുവെത്തിനാലു മൂപ്പെമാരുവ അദുന്റ മുല്ലെലക്കെ അഡ്ഡളബൂന്തൊണ്ടു അദുനെ തൊവുദരു.


പിന്നെ നാനു ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെന്റമു നാലു ജാത്തിയണ്ടമു ഇരുവെത്തിനാലു മൂപ്പെമാരുവണ്ടമു നടുവെ ഒരു ആടുമറി കൊന്റിട്ടപല്ലെ നിന്റുകീന്റെനെ മെലേഞ്ചെയ്. അവോക്കു ഏവു കൊമ്പുമു ബൂമിലികീന്റ ഒക്കാ ജാഗത്തെക്കുമു ചൊല്ലിബുട്ടുകീന്റ ഈച്ചിരന്റ ഏവു നുവേലാന ഏവു കണ്ണുമു ഇന്തയ്.


ആടുമറിയാനദു ഒന്റാമത്തില മുദ്ദിരെ പൊട്ടിച്ചപ്പൊ നാലു ജാത്തിയളിലി ഒരുത്തി “ബാ” എന്റു ഇടിഗുടുഗിന്റ ഓച്ചെപല്ലെ ബുളിക്കിന്റെനെ നാനു കേട്ടിന്തെയ്.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan