Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയ 3:1 - പുദിയ നേമ

1 “ചറുദ്ദീച്ചു പട്ടണത്തില പള്ളിലെരണ്ട ദേവദൂദെങ്കു എവുദു: ഈച്ചിരന്റ ഏവു നുവേലുമു ഏവു ബെള്ളിമീനുവളുമു കീന്റ നാനു പറേന്റെയ്: നീ ചെയിന്റെനൊക്ക എനാക്കു ഗൊത്തു. നീക്കു ഉഗിരു കീന്റൊയ് എന്റു തോന്റുവൊയ്, എന്റദെമു നീയു ചത്തെനെപല്ലത്തെനാന്റു.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയ 3:1
30 Iomraidhean Croise  

എന്നെഗെന്റെങ്കി എന്റ ഈ മഗെയ് ചത്തുപോനചാദി ഇന്തയ്. എന്റെങ്കി അയിങ്കു പിന്നെമു ഉഗിരുപുറാന്തുകീന്റൊയ്. ഏനെ തപ്പിപ്പോയിന്തയ്. എന്റെങ്കി ഇപ്പൊ ഏനെ കണ്ടുകിട്ടികീന്റൊയ്’ എന്റു പല്ല പറേഞ്ചു. അദു പറേഞ്ചപല്ലെതന്നെ പല്ല അയിര ചെയിദരു. അയിര പല്ല ആടിമദിച്ചു അയിച്ചിരിപടുവ തൊടാങ്കിനരു.


എന്റെങ്കി ഇഞ്ച ഈ ളേയെയ് ചത്തുപോനചാദി ഇന്തയ്. എന്റെങ്കി അയിങ്കു പിന്നെമു ഉഗിരുപുറാന്തുകീന്റൊയ്. അയിനു തപ്പിപ്പോയിന്തയ്. എന്റെങ്കി ഇപ്പൊ അയിനെ കണ്ടുകിട്ടികീന്റൊയ്. അയിനെകോണ്ടു നാമു ഇന്റു അയിച്ചിരിപണ്ടെയെയ് നല്ലെയാന്റു’ എന്റു പല്ല പറേഞ്ചു.”


അദു അദിഗ ദരുമകീന്റദാനെനെകോണ്ടു നമാക്കു ദരുമ ചെയിദുകീന്റു. നാമു അയിങ്കു പറ്റിനെരളല്ലക്കിമു അദു നമാക്കു ഒക്കായിക്കുമു പിന്നെമു പിന്നെമു ദരുമ ചെയിദുകീന്റു.


എനാക്കു അദുനെ മുല്ലെ ഗൊത്തുമാടുവ പറ്റുവകാണി. എന്റെങ്കി നെരേയളെ നീരുക്കു മുക്കി ഏന്തെപ്പിപ്പ എന്നെ ചൊല്ലിബുട്ട ഈച്ചിര എന്റൊന്റ: ‘ഈച്ചിരനുവേലു ആരുന്റ മേലുക്കു ഉദുഗിബന്തിച്ചു കീന്റെനെ നീ മെലേന്റെയോ, അദുവാന്റു മയിച്ചെരളെ ഈച്ചിരനുവേലിലി മുക്കി ഏന്തെപ്പിക്കിന്റദു’ എന്റു പറേഞ്ചുകീന്റു.


ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചുകവുഞ്ചിച്ചു ഏച്ചു ബൊവുകെട്ടിയണ്ട മുഗാളെക്കു ഊദിച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “നീങ്ക ഈച്ചിരനുവേലുനെ നിങ്കട ഒന്റ കൂട്ടുമി.


ഈച്ചിര ചൊല്ലിബുട്ടദു ഈച്ചിരന്റ ബാക്കു പറേന്റു. ഈച്ചിര തന്റ നുവേലുനെ അദുക്കു കൊടുക്കിന്റെങ്കു ഒരു അളാവുമുകാണി.


ഈച്ചിര അദുനെ ബലിയ നിലേമു ബിലേമു കൊടുത്തു ചൊറുഗത്തി തന്റ ബലാത്തു ബരിലി ഉളേപ്പിച്ചു. ഈച്ചിര കൊടുപ്പെന്റു ബാക്കു തന്തിന്ത ഈച്ചിരനുവേലുനെ ഏച്ചു കേട്ടു. നീങ്ക ഇപ്പൊ കേട്ടിപ്പനുമു മെലേവനുമു ചെയിദ ഈ ദരുമ അദു തന്തുകീന്റെയാന്റു.


പണ്ടു നീങ്ക ഈച്ചിര പറേന്റെനെ കേട്ടിരാത്തെനെകോണ്ടുമു എപ്പൊണുമു പാപ്പ ചെയിദെനെകോണ്ടുമു ചത്തെരളെപല്ലത്തെരളായിന്തെരി.


നാമു പാപ്പ ചെയിദിച്ചു ചത്തെരളെപല്ലെ ബദുക്കികോണ്ടിന്തിച്ചുമുകൂടി ഈച്ചിര നമാക്കു ഉഗിരു തന്തു. കിറുത്തേച്ചുനെ ഈച്ചിര ഉഗിരുപുറാപ്പിച്ച ചമേയത്തി അദു നമിനെമു കിറുത്തുന്റൊന്റ ഉഗിരുപുറാപ്പിച്ചു. അങ്ങാണെ ഈച്ചിരന്റ ദരുമകോണ്ടാന്റു നീങ്ക രെച്ചപട്ടുകീന്റെയെയ്.


നിങ്കട പാപ്പകോണ്ടുമു നിങ്കട ആഗത്തമനാത്തിനെ കാണദെമാടത്തെനെകോണ്ടുമു നീങ്ക മുല്ലെ ചത്തെരളെപല്ലത്തെരളായിന്തെരി. എന്റെങ്കി ഇപ്പൊ ഈച്ചിര കിറുത്തുന്റൊന്റ നിങ്കളെമു ഉഗിരുപുറാപ്പിച്ചിച്ചു നിങ്കട ഒക്കാ പാപ്പമു പൊറുത്തുതന്തുകീന്റു.


എന്റെങ്കി പുണ്ടത്തിയാന ഒരുത്തി തനാക്കു തോന്റിന്റപല്ലെ തന്റ ചൊന്ത ഇട്ടത്തി ബദുക്കുവായിത്തെങ്കി അവൊ ഉഗിരായിപ്പടെക്കു തന്നെ ചത്തവൊളെപല്ലത്തവൊളാന്റു.


ഒരു മയിച്ചെയ് ഈച്ചിരനിലി തനാക്കു നമ്പെലുകീന്റെന്റു പറേഞ്ചിച്ചു തന്റ നമ്പെലുക്കു കണാക്കത്ത ഒരു കാരിയമു ചെയ്യക്കി അയിന്റ നമ്പെലുക്കു ഒരു ബിലേമുകാണി. അയിന്റ ആ നമ്പെലു ജീവകാണത്ത ചത്തമേലുപല്ലെയാന്റു.


അയിരളിലികീന്റ കിറുത്തുന്റ നുവേലു കിറുത്തു തരിപ്പകീന്റ കട്ടപ്പാടുനെപറ്റിമു പിന്നെ അദുക്കു കിട്ടുവപോന്റ ബലിയ നിലേനെമു ബിലേനെമു പറ്റിമു അയിരക്കു അറിപ്പിച്ചുകൊടുത്തു. കിറുത്തുന്റ നുവേലു പറേഞ്ച കാരിയ നടാക്കിന്റ ആ ചമേയ എപ്പൊ എന്റുമു അയിനു എങ്ങാണെ നടാപ്പൊയ് എന്റുമു അയിര അറിഞ്ചുഗൊത്തുമാടുവ പേച്ചാണരു.


കള്ളബാക്കു പടേപ്പിക്കിന്റ ഏര നീങ്ക നടാത്തിന്റ ബിരുന്തുക്കു ബന്തിച്ചു നിങ്കക്കുബരെ ഗൊത്തുകാണദെ നീങ്ക ഒന്റതക്കകീന്റെനെ കാണദെമാണ്ടൊരു. ഏരക്കൊരു നാണമുകാണദെ തിന്റുകുടിച്ചിണ്ടൊരു. ഏര തങ്കളെപറ്റി മാത്തിരമാന്റു നിനേക്കിന്റെയെയ്. ഇങ്ങാണത്തെര കാറ്റു കൊണ്ടുപോന്റ നീരുകാണത്ത മാവുകാരുനെ പല്ലത്തെരളാന്റു. പാമു പുടിക്കൊണ്ട ചമേയത്തി പാമു പുടിയത്ത മര പല്ലത്തെരമു ബേരോണ്ടെ പൊരിഞ്ചിച്ചു ഉണാങ്കിപോന മര പല്ലത്തെരളുമാന്റു ഏര.


“നീ മെലേന്റെനൊക്ക ഒരു ബുക്കിലി എവുദിച്ചു എപചോച്ചു, ചുമുറുന്നെ, പെറുഗമോച്ചു, തുയത്തയിരിയെ, ചറുദ്ദീച്ചു, പിലദെലുപ്പിയെ, ലവോദിക്കിയെ എന്റ ഏവു പട്ടണത്തില പള്ളിലെരക്കു അയേച്ചുകൊടുക്കൊണു” എന്റായിന്തയ് ആ ഓച്ചെലിന്തു എനാക്കു കേട്ടുബന്തെയെയ്.


അദു ബലാത്തു കയിലി ഏവു ബെള്ളിമീനുവളെ പുടിച്ചിന്തു. അദുന്റ ബായിലിന്തു രാണ്ടു ബരിമു നല്ലൊരുചന്ത പറിന്റ ബാളു ബന്റൊയ്. അദുന്റ മുഗാറു കട്ടൂബെയിലിലി കത്തിന്റ നേരത്തിനെ പല്ലെയായിന്തയ്.


എന്റ ബലാത്തു കയിലി നീ മെലേഞ്ച ഏവു ബെള്ളിമീനുവണ്ടമു നീ മെലേഞ്ച ഏവു പൊന്നുന്റ നിലാബുളാക്കുന്റമു അറുത്ത ഏനാന്റു. ഏവു നിലാബുളാക്കു ഏവു ജാഗത്തി കൂടിബന്റ എന്റ നെരേയളുമു ഏവു ബെള്ളിമീനുവ ആ പള്ളിലെരളെ നടാത്തിന്റ ഏവു ദേവദൂദെരളുമാന്റു.”


ഓഗെന്നാനാന നാനു ആച്ചിയെ നാടിലി ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ ഏവു പള്ളിലെരക്കു എവുദിന്റെയ്: ഇപ്പൊ കീന്റദുമു മുല്ലെ ഇന്തദുമു ബരുവകീന്റദുമാന ഈച്ചിരനിലിന്തുമു ഈച്ചിര ഉളേച്ച പണേന്റ മുല്ലലക്കെ നിന്റുകീന്റ ഏവു നുവേലുവളിലിന്തുമു ഏച്ചുകിറുത്തുലിന്തുമു നിങ്കക്കു ദരുമമു ചമാദാനമു കിട്ടൊട്ടു.


നീ എവുടെ ബദുക്കിന്റെ എന്റുമു നീ ബദുക്കിന്റ ജാഗ ചുടേലെപേയിന്റ അദിഗാരത്തിയാന്റു കീന്റെയെയ് എന്റുമു എനാക്കു ഗൊത്തു. നീ എന്നെ നല്ല ഉറേപ്പിലാന്റു നമ്പിന്റെയെയ്. നിങ്കട ഇണ്ടിലി ചുടേലെപേയി അദിഗാര നടാത്തിന്റ നിങ്കട പട്ടണത്തിതന്നെ എനാക്കുബേണ്ടി തെളിവു പറേഞ്ചെനുമു എനാക്കു നമ്പുവപറ്റിന്തെനുമാന അന്തിപ്പാച്ചുനെ കൊന്റപ്പൊബരെ നീ എന്നിലികീന്റ നമ്പെലു ബേണ്ടെന്റു ബെപ്പകാണി.


നീ ചെയിദ ഒക്കാ കാരിയത്തിനെപറ്റിമു എനാക്കു ഗൊത്തു. നീക്കുകീന്റ ചിനേഗത്തിനെപറ്റിമു നമ്പെലുനെപറ്റിമു ഒക്കാ കാരിയമു തരിപ്പകീന്റ നല്ലമന നീക്കു കീന്റെനെപറ്റിമു ബേറെകീന്റെരളെ നോക്കിമാടിണ്ടെനെപറ്റിമു എനാക്കു ഗൊത്തു. നീ മുല്ലെ എനാക്കുബേണ്ടി ചെയിദൊണ്ടിന്തെനെമുകാട്ടി അദിഗ പണി ഇപ്പൊ ചെയിന്റെ എന്റുമു എനാക്കു ഗൊത്തു.


“നീ ചെയിദ ഒക്കാ കാരിയമു എനാക്കു ഗൊത്തു. നീ എനാക്കുബേണ്ടി അദിഗമായി പണി ചെയിദുകീന്റെനെമു നീക്കു ബന്ത ഒക്കാ കട്ടപ്പാടുമു തരിപ്പനുമു പൊറുപ്പനുമു ചെയിദെനെമൊക്ക നാനു മെലേഞ്ചുകീന്റെയ്. ആഗത്ത മയിച്ചെരണ്ട പേച്ചാട്ടമൊക്ക നീക്കു തരിപ്പ പറ്റനെന്റുമു എനാക്കു ഗൊത്തു. അപ്പോച്ചോലെര അല്ലക്കിമു താങ്ക അപ്പോച്ചോലെരളെന്റു പറേഞ്ചൊണ്ടുനടാക്കിന്റ മയിച്ചെരളെ നീ ചോദണെ ചെയിദിച്ചു കള്ളബാക്കു പറേഞ്ചൊണ്ടുനടാക്കിന്റെര എന്റു തെളിപ്പിച്ചെ.


നീ കട്ടപ്പാടു തരിക്കിന്റെനെപറ്റിമു ഇഞ്ച കയിലി ഒന്റുമു കാണത്തെനെപറ്റിമു എനാക്കു ഗൊത്തു. എന്റദെമു നീ ഒക്കാ കീന്റെനാന്റു. നീക്കു എദിരായി മച്ചരപറേന്റെരളെ എനാക്കു ഗൊത്തു. അയിര പറേന്റെയെയ് അയിര ജൂദെരളെന്റാന്റു. എന്റെങ്കി അയിര ജൂദെരളല്ല. അയിര ചുടേലെപേയിന്റ ഇണ്ടിലികീന്റെരളാന്റു.


നീ ചെയിന്റ ഒക്കാ കാരിയത്തിനെപറ്റിമു എനാക്കു ഗൊത്തു. നീ ചൂടുകീന്റെനുമല്ല കുളിരുകീന്റെനുമല്ല. നീ ചൂടുകീന്റെനോ കുളിരുകീന്റെനൊ ആയിന്തെങ്കി നല്ലെനായിന്തയ്.


അയിനെകോണ്ടു ഏന്തെ, ചാവപല്ലെകീന്റെങ്കൊക്ക ഉഗിരു ബരുവബേണ്ടി ബലാപടുത്തു. നീ ചെയിദ കാരിയമൊന്റുമു എന്റ ഈച്ചിരന്റ മുല്ലെലക്കെ നാനു തിഗേഞ്ചെനായി മെലേവകാണി.


നീ ചെയിന്റ ഒക്കാ കാരിയത്തിനെപറ്റിമു എനാക്കു ഗൊത്തു. ഇമ്മലേ, നാനു ഇഞ്ച മുല്ലെലക്കെ ഒരു ബായെലു തുറാന്തു ബെച്ചുകീന്റെയ്. അയിനെ ആരുക്കുമു അടേപ്പപറ്റയ്. നീക്കു അദിഗ ചഗുത്തി കാണക്കിമു നീ എന്റ നല്ലബാക്കുക്കുബേണ്ടി നില്ലുവനുമു എന്നിലികീന്റ നമ്പെലുനെ ബുടാദെയിപ്പനുമു ചെയിദെ.


ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെലിന്തു ഇടിമിന്നെലുമു ഉരേന്റ ഓച്ചെമു ഇടിഗുടുഗിന്റ ഓച്ചെമു കേട്ടുബരുവകൂടിന്തയ്. ഈച്ചിരന്റ ഏവു നുവേലാന ഏവു ബുളാക്കു ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെന്റ മുല്ലെലക്കെ കത്തികോണ്ടേ ഇന്തയ്.


പിന്നെ നാനു ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെന്റമു നാലു ജാത്തിയണ്ടമു ഇരുവെത്തിനാലു മൂപ്പെമാരുവണ്ടമു നടുവെ ഒരു ആടുമറി കൊന്റിട്ടപല്ലെ നിന്റുകീന്റെനെ മെലേഞ്ചെയ്. അവോക്കു ഏവു കൊമ്പുമു ബൂമിലികീന്റ ഒക്കാ ജാഗത്തെക്കുമു ചൊല്ലിബുട്ടുകീന്റ ഈച്ചിരന്റ ഏവു നുവേലാന ഏവു കണ്ണുമു ഇന്തയ്.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan