Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയ 1:9 - പുദിയ നേമ

9 നാനു നിങ്കട അണ്ണെനാന ഓഗെന്നാനു. നാമു ഒക്കായിമു ഏച്ചുന്റ പൊരുബൊവ്വിലി നടാക്കിന്റെനെകോണ്ടുമു നാമു ഈച്ചിരന്റ നാടുക്കുപട്ട മയിച്ചെരളാനെനെകോണ്ടുമു മയിച്ചെര നമിനെ കട്ടപടുത്തിന്റൊരു. എന്റെങ്കി അയിനൊക്ക തരിച്ചൊണ്ടു നാമു ഉറേപ്പുകീന്റെരളായി നിന്റുകീന്റയില്ല. ഈച്ചിരബാക്കു പറേഞ്ചനെകോണ്ടുമു ഏച്ചുകിറുത്തുനെപറ്റി മയിച്ചെരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചനെകോണ്ടുമു എന്നെ നാടദിഗാരിയ പത്തുമോച്ചു തുരുത്തുക്കു അടുത്തുബുട്ടരു.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയ 1:9
35 Iomraidhean Croise  

അയിങ്കു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “ഉറേപ്പാച്ചുമു നാനു ബങ്കപ്പാടു തരിക്കിന്റപല്ലെ നീങ്കമു തരിപ്പെരി. എന്റദെമു എന്റ ഇടാത്തുമു ബലാത്തുമു ആരു ഉളേക്കൊണു എന്റു പറേവ എനാക്കു അദിഗാര കാണി. അപ്പെനാന ഈച്ചിര ആരുക്കുബേണ്ടി അയിനെ ഒരുക്കിബെച്ചുകീന്റോ, അയിരക്കു അയിനു കിട്ടുവൊയ്.”


അയിങ്കു അയിര: “എങ്കക്കു തരിപ്പ പറ്റുവൊയ്” എന്റു പറേഞ്ചരു. അയിങ്കു അദു പറേഞ്ചു: “ഉറേപ്പാച്ചുമു നാനു ബങ്കപ്പാടു തരിക്കിന്റപല്ലെ നീങ്കമു തരിപ്പെരി, നാനു ചായിന്റപല്ലെ നീങ്കമു ചാവെരി.


നിങ്കട മനാത്തെക്കു ചമാദാന ഉണ്ടാവബേണ്ടിച്ചാന്റു നാനു ഏനൊക്ക നിങ്കടൊന്റ പറേഞ്ചുകീന്റെയെയ്. ലോഗത്തി നിങ്കക്കു കട്ടപ്പാടുകീന്റൊയ്. എന്റദെമു നീങ്ക ദയിരിയമായിരുമി. നാനു ലോഗത്തിനെ ജെയിച്ചുകീന്റെയ്.”


അങ്ങാണെയിപ്പടെക്കു ഒരുന്ന അവുടെ ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ ഒരുഗുഡ്ഡെ മയിച്ചെര ഒന്റകൂടിന്തരു. അയിര നൂറ്റിയിരുവെദുന്റത്തെനെ മയിച്ചെരളിന്തരു. ആ ഗളിഗെലി പത്തുറോച്ചു അയിരണ്ട നടുവെ ഏന്തെച്ചുനിന്റിച്ചു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു:


അയിര ഓരോ അങ്ങടിലിമു ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റെരണ്ട മനാത്തിനെ ബലാപടുത്തികോണ്ടു പറേഞ്ചരു: “നീങ്ക ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റെലി ഉറേച്ചുനില്ലൊണു. അയിതന്നെയല്ല ഈച്ചിരന്റ നാടിലെര ആഗൊണിക്കി നാമു പലേ കാരിയത്തിമു ചാലദിഗ കട്ടപ്പാടു തരിക്കൊണ്ടി ബരുവൊയ്.”


നാമു ഈച്ചിരന്റ മക്കളാനെനെകോണ്ടു അദു തരുവെന്റു പറേഞ്ച ഒക്കാ നനുമെക്കുമു ഏച്ചുകിറുത്തുന്റൊന്റ നാമുമു അവഗാച്ചപട്ടെരളാവൊവു. എന്റെങ്കി ഏച്ചുകിറുത്തുക്കുകീന്റ നിലേമുബിലേമു നമാക്കുമു കിട്ടൊണിക്കി ഏച്ചുകിറുത്തു ബങ്കപ്പാടു തരിച്ചപല്ലെ നാമുമു ബങ്കപ്പാടു തരിക്കൊണു.


എന്റെങ്കി നാമു ഇദുബരേമു മെലേയത്ത ഒരു കാരിയത്തെക്കുബേണ്ടി കാത്തൊണ്ടിപ്പായിത്തെങ്കി അയിങ്കുബേണ്ടി നാമു ഒക്കാ തരിച്ചൊണ്ടു കാത്തൊണ്ടിപ്പൊവു.


എങ്കക്കു ബന്റ കട്ടപ്പാടിലൊക്ക ഈച്ചിര എങ്കക്കു ദയിരിയ തന്റു. അങ്ങാണെതന്നെ നിങ്കക്കു ബന്റ കട്ടപ്പാടിലി ഈച്ചിര നിങ്കക്കുമു ദയിരിയ തരുവു എന്റു എങ്കക്കു നല്ല ഉറേപ്പുകീന്റൊയ്.


നാനു നിങ്കളെ അദിഗമായി ചിനേഗിക്കിന്റെനെകോണ്ടു നിങ്കളെപറ്റി ഇങ്ങാണെ നിനേക്കിന്റെയെയ് നല്ലകാരിയതന്നെയാന്റു. ഈച്ചിരങ്കുബേണ്ടി ജെയിലിലിപ്പനുമു ഏച്ചുകിറുത്തുന്റ നല്ലബാക്കു നേരെന്റു ബേറെ മയിച്ചെരണ്ട മുല്ലെലക്കെ തെളിപ്പിപ്പനുമു ഈച്ചിര എനാക്കു ബാഗിയ തന്തു. ആ ഗളിഗെലിയൊക്ക എന്നെ ചഗായിപ്പകീന്റ ബാഗിയ ഈച്ചിര നിങ്കക്കുമു തന്തു.


എന്റദെമു എനാക്കു ബന്ത ബുദ്ദിമുട്ടിലി നീങ്ക എന്നെ ചഗായിച്ചെയെയ് എത്തെനെയോ നല്ലകാരിയമാന്റു.


ഈച്ചിര നിങ്കളെ ചിനേഗിക്കിന്റപല്ലെ ചിനേഗിപ്പകീന്റ ഒരു മനാമു ഏച്ചുകിറുത്തു കട്ടപ്പാടു തരിച്ചപല്ലെതന്നെ കട്ടപ്പാടു തരിപ്പകീന്റ ഒരു മനാമു കറുത്താവു നിങ്കക്കു തരോട്ടു.


അയിനെകോണ്ടു നമിന്റ കറുത്താവാന ഏച്ചുകിറുത്തുനെപറ്റി നെരേയണ്ടൊന്റ പറേവ നീ നാണിപ്പനാഗയ്. അദുന്റ പേരു പറേഞ്ചൊണ്ടു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചുകീന്റ എന്നെ നിനേച്ചൊണ്ടുമു നീ നാണിക്കൊണ്ട. കിറുത്തുനെപറ്റികീന്റ നല്ലബാക്കുനെ മയിച്ചെരണ്ടൊന്റ പറേവബേണ്ടിച്ചു നാനു ബങ്കപ്പാടു തരിക്കിന്റപല്ലെതന്നെ നീമു ബങ്കപ്പാടു തരിക്കൊണു. അയിനൊക്ക തരിപ്പകീന്റ ബല ഈച്ചിര നമാക്കു തരുവു.


ഈച്ചിര നിങ്കളെപറ്റി അലാന്ത കാരിയമൊക്ക നീങ്ക ചെയിദിച്ചു ഈച്ചിര തരുവെന്റു ബാക്കുപറേഞ്ചെനെ നീങ്ക കേളുക്കിന്റെരളാഗൊണു. അയിങ്കുബേണ്ടി അയിനെ കിട്ടിന്റബരെ കാത്തൊണ്ടിപ്പകീന്റ മന നിങ്കക്കു ബേണു.


ഇഞ്ഞി ഏച്ചുന്റ നെരേയളെ നടാത്തിന്റ അച്ചായിമാരുവണ്ടൊന്റ എനാക്കു പറേവകീന്റ ബാക്കു ഏനാന്റു. നാനുമു അച്ചായി ആന്റു. നാനു കിറുത്തു കട്ടപ്പാടു തരിച്ചെനെ മെലേഞ്ചെരളിലി ഒരുത്തെനുമാന്റു. ഏച്ചുകിറുത്തു ബുളാങ്കിന്റ ബെളിച്ചത്തി ബരുവടെക്കു ആ ബെളിച്ചത്തെക്കു എനാക്കുമു ഒരു പങ്കു കീന്റൊയ്.


ഏച്ചുകിറുത്തു കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയമാന്റു ഈ ബുക്കിലി കീന്റെയെയ്. ഈ കാരിയമൊക്ക എത്തെനെമു ബിരേന്റു നടാപ്പ കീന്റെനാന്റു. ഈ കാരിയത്തിനെ ഈച്ചിര തന്റ പണിക്കാറെരക്കു കാട്ടികൊടുപ്പബേണ്ടി ഏച്ചുകിറുത്തുക്കു കാട്ടികൊടുത്തു. ഏച്ചുകിറുത്തു തന്റ ദേവദൂദെനെ ഓഗെന്നാനാന എന്നാത്തെക്കു ചൊല്ലിബുട്ടിച്ചു ഈ കാരിയമൊക്ക എനാക്കു കാട്ടിതന്തു.


ഈച്ചിരനാത്തിന്തു കേട്ടിന്തിച്ചു ഏച്ചുകിറുത്തു എനാക്കു അറിപ്പിച്ചുതന്ത ഒക്കാ കാരിയത്തിനെപറ്റിമു നാനു തെളിവു പറേഞ്ചുകീന്റെയ്. നാനു മെലേഞ്ചെനുമു എനാക്കു കേട്ടുബന്തെനുമാന ഒക്ക കാരിയത്തിനെപറ്റിമു നാനു പറേഞ്ചുതന്റെയ്.


ഓഗെന്നാനാന നാനു ആച്ചിയെ നാടിലി ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ ഏവു പള്ളിലെരക്കു എവുദിന്റെയ്: ഇപ്പൊ കീന്റദുമു മുല്ലെ ഇന്തദുമു ബരുവകീന്റദുമാന ഈച്ചിരനിലിന്തുമു ഈച്ചിര ഉളേച്ച പണേന്റ മുല്ലലക്കെ നിന്റുകീന്റ ഏവു നുവേലുവളിലിന്തുമു ഏച്ചുകിറുത്തുലിന്തുമു നിങ്കക്കു ദരുമമു ചമാദാനമു കിട്ടൊട്ടു.


എന്റിച്ചു അദു നമിനെ ഒക്കായിനെമു തന്റ അപ്പെനാന ഈച്ചിരന്റ നാടിലെരളാക്കുവനുമു അദുന്റ കനെലാടിയളാക്കുവനുമു ചെയിദുകീന്റു. ഏച്ചുകിറുത്തു എപ്പൊണെക്കുമു ബലിബലിയദായിപ്പനുമു ചഗുത്തികീന്റദായിപ്പനുമു ചെയ്യൊട്ടു, ആമേനു.


അയിര ഈച്ചിരങ്കു പറേവകീന്റെനെ പറേഞ്ചുകവ്വടെക്കു പാദാളത്തിന്തു അത്തികോണ്ടു ബന്റ ജാത്തി അയിരണ്ടൊന്റ പടെപൊരിവൊ. ആ ജാത്തി അയിരളെ തോപ്പിച്ചിച്ചു അയിരളെ കൊല്ലുവൊ.


അയിര ആടുമറിയാനദുന്റ ചോരെകോണ്ടുമു ഏച്ചുനെ നമ്പിന തങ്കട ബദുക്കെലിലി ഇന്ത തെളിവുകോണ്ടുമു ആ മച്ചരപറേന്റെനെ ജെയിച്ചുകീന്റൊരു. തങ്കട ഉഗിരുനെ അയിര ബിലേബെപ്പകാണി, ചാവബരെ അയിര ഒരുക്കമായിന്തരു.


നല്ലപാമ്പുക്കു പെണിയത്തിന്റൊന്റ അരിയബന്തിച്ചു പെണിയത്തിന്റ മക്കളായി ബാക്കികീന്റെരണ്ടൊന്റ പടെപൊരിവ പുറാപട്ടൊ പോന. ആ മക്ക ഈച്ചിരന്റ നേമത്തിനെ കേട്ടിന്തുനടാക്കിന്റെരളുമു ഏച്ചുലികീന്റ നമ്പെലിലി ബദുക്കിന്റെരളുമായിന്തരു.


അടിമെപണിക്കു ബെച്ചുകീന്റെരളെ അടിമെയളാച്ചു പുടിച്ചൊപോവൊരു. ബാളുകോണ്ടു ചാഗൊണെന്റു ബെച്ചുകീന്റെരളെ ബാളുകോണ്ടു കൊല്ലുവൊരു. അയിനെകോണ്ടു ഈച്ചിരന്റ നെരേയ ഈ ചമേയത്തി ഉറേപ്പുകീന്റെരളായിമു നല്ല നമ്പെലുകീന്റെരളായിമു ഇക്കൊണു.


ഏച്ചുനെ നമ്പെലുകീന്റെന്റു പറേന്റെരമു ഈച്ചിരന്റ നേമത്തിനെ കേട്ടിന്തുനടാക്കിന്റെരളുമാന ഈച്ചിരന്റ ചൊന്ത നെരേയ ഒക്കാ തരിപ്പകീന്റ മനാകീന്റെരളെന്റു ഈ ചമേയത്തിയാന്റു ഗൊത്താന്റെയെയ്.


എമ്മടെക്കു ആ ദേവദൂദെനെ തൊവ്വബേണ്ടി നാനു അയിന്റ കാലുമിരാട്ടുക്കു മണ്ടികുത്തിനെയ്. അയിങ്കു ദേവദൂദെയ്: “ബേണ്ട, അങ്ങാണെ ചെയിവ പാടുകാണി. നാനു ഒരു പണിക്കാറെയ് മാത്തിരമാന്റു. നാനു ഇഞ്ചൊന്റമു ഏച്ചുനെ നമ്പെലുകീന്റെരളായി അദുനെപറ്റി പറേന്റെരണ്ടൊന്റമു ഒന്റ പണി ചെയിന്റ ഒരു പണിക്കാറെയ് മാത്തിരമാന്റു. ഈച്ചിരനെ മാത്തിര തൊവുദെങ്കി മദി. എന്നെഗെന്റെങ്കി ഈച്ചിരന്റ നുവേലാന്റു മയിച്ചെരക്കു ഏച്ചുനെപറ്റി പറേവകീന്റ ബലാകൊടുക്കിന്റെയെയ്.”


പിന്നെ നാനു നെരേയളെ ബിദിപ്പ അദിഗാര കിട്ടിനെര ഉളേച്ചിന്ത റാജകച്ചാലെനെ മെലേഞ്ചയ്. ഏച്ചുക്കുബേണ്ടിമു ഈച്ചിരബാക്കുക്കുബേണ്ടിമു നിന്റെനെകോണ്ടു ചത്തുപോനെരണ്ട നുവേലുനെമു നാനു മെലേഞ്ചെയ്. അയിര ആ ജാത്തിനെയോ അവോണ്ട കൂടത്തിനെയൊ തൊവ്വത്തെരളായിന്തരു. അയിര ആ ജാത്തിന്റ അടിയള കയിലോ നെത്തിലോ കുത്തത്തെരളുമു ആയിന്തരു. അയിരക്കു പിന്നെമു ഉഗിരുബന്തിച്ചു അയിര ആയിര കാലബരെ കിറുത്തുന്റൊന്റ കൂടിച്ചു അദിഗാര നടാത്തിനരു.


എന്നെനൊക്ക ബന്തദെമു അയിനൊക്ക തരിക്കൊണു എന്റു നാനു പറേഞ്ച ബാക്കു നീ കേട്ടിന്തുനടാന്തെ. ഇഞ്ഞി ബരുവകീന്റ ജിനാത്തി ബൂമിലികീന്റ മയിച്ചെരളെ ചോദണെ ചെയിവബേണ്ടി ചാലദിഗ കട്ടപ്പാടുമു ബുദ്ദിമുട്ടുമു ബരുവൊയ്. എന്റെങ്കി അയിലിന്തൊക്ക നാനു ഇഞ്ഞെ കാപ്പെയ്.


ആടുമറിയാനദു അഞ്ചാമത്തില മുദ്ദിരെ പൊട്ടിച്ചപ്പൊ, ഈച്ചിരന്റ ബാക്കുനെ നമ്പിനെനെകോണ്ടുമു ഏച്ചുനെപറ്റി തെളിവു പറേഞ്ചെനെകോണ്ടുമു മയിച്ചെരണ്ട കയികോണ്ടു ചത്തെരണ്ട നുവേലൊക്ക നേരിച്ചെ കവുക്കിന്റ മണ്ടത്തിന്റ അടിലി ഇന്തെനെ നാനു മെലേഞ്ചെയ്.


അയിങ്കു നാനു “ഉടേയക്കാറെങ്കു ഗൊത്തില്ല” എന്റു പറേഞ്ചെയ്. അയിങ്കു അദു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “ഏര ചാലദിഗ കട്ടപ്പാടിലിന്തു ബന്തെരളാന്റു. ആടുമറിയാനദുന്റ ചോരെലി തങ്കട കുപ്പെയചിന്തെ ഒലിച്ചു ബെളുപ്പിച്ചുകീന്റൊരു.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan