Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയ 1:11 - പുദിയ നേമ

11 “നീ മെലേന്റെനൊക്ക ഒരു ബുക്കിലി എവുദിച്ചു എപചോച്ചു, ചുമുറുന്നെ, പെറുഗമോച്ചു, തുയത്തയിരിയെ, ചറുദ്ദീച്ചു, പിലദെലുപ്പിയെ, ലവോദിക്കിയെ എന്റ ഏവു പട്ടണത്തില പള്ളിലെരക്കു അയേച്ചുകൊടുക്കൊണു” എന്റായിന്തയ് ആ ഓച്ചെലിന്തു എനാക്കു കേട്ടുബന്തെയെയ്.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയ 1:11
37 Iomraidhean Croise  

നാങ്ക പറേന്റെനെ കേട്ടിന്തെരളിലി ലുദിയെ എന്റു പേരുകീന്റ ഒരു പെണിയത്തിമു ഇന്ത. അവൊ ഈച്ചിരനെ തൊവുന്റ ഒരുത്തിയായിന്ത. തുയത്തയിരിയെ പട്ടണത്തിന്തു ബന്ത അവൊ നീല പട്ടുചിന്തെ മാറിന്റ പണിയാന്റു ചെയിദൊണ്ടിന്തെയെയ്. പവുലോച്ചു പറേന്റെനെ കേട്ടിന്തിച്ചു ഏച്ചുനെ നമ്പുവ കറുത്താവു അവോക്കു മന ബരുത്തിന്തു.


ആ ചമേയത്തി അപ്പല്ലോച്ചു എന്റു പേരുകീന്റ ഒരുത്തെയ് എപചോച്ചു പട്ടണത്തെക്കു ബന്തു. അദു അലചാന്തിറിയെ പട്ടണത്തി പുറാന്തദുമു ജൂദ ജാദിലിപട്ട ഒരുത്തെനുമായിന്തു. അദു നല്ലൊരു നായഗാറെനുമു ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി എവുദിന്ത കാരിയത്തിനെപറ്റി നല്ല അറിവുകീന്റ ഒരുത്തെനുമായിന്തു.


പവുലോച്ചു മിലെത്തോച്ചു അങ്ങടിലിന്തു എപചോച്ചു പട്ടണത്തെക്കു ആളുബുട്ടിച്ചു ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റെരണ്ട അച്ചായിമാരുവളെ തന്നാത്തെക്കു ബരുവ പറേവ പറേഞ്ചു.


നാനു എപചോച്ചു പട്ടണത്തിബെച്ചു ജാത്തിയ പോരിണ്ടചാദി ബങ്കപ്പട്ടെയെയ് എന്റ ഇട്ട നടാത്തുവബേണ്ടി ആയിന്തെങ്കി അയിനെകോണ്ടു എനാക്കു എന്ന ഉബഗാര? ചത്തെര ഉഗിരുപുറാഗക്കി “തിന്നുമി, കുടിമി, നാളെ നാമുമു ചാവൊവു” എന്റ ബാക്കുപല്ലെ നാമു ബദുക്കിനെങ്കി പോരനോ?


ബെന്തിക്കോച്ചു ജിന ബന്റബരെ നാനു ഊടെ എപചോച്ചു പട്ടണത്തി ഇപ്പെയ്.


നല്ല കൂറുകീന്റെരളായി കിറുത്തേച്ചുന്റ പൊരുബൊവ്വിലി നടാക്കിന്റ എപചോച്ചു പട്ടണത്തില ഈച്ചിരന്റ നെരേയക്കു ഈച്ചിരന്റ ഇട്ടകോണ്ടു കിറുത്തേച്ചുന്റ അപ്പോച്ചോലെനാന പവുലോച്ചു എവുദിന്റ കത്തു.


ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ നിങ്കക്കുബേണ്ടിമു ലവോദിക്കിയെ പട്ടണത്തികീന്റെരക്കുബേണ്ടിമു എന്നെ ഇദുബരേമു മെലേയത്തെരക്കുബേണ്ടിമു നാനു എത്തെനെമാത്തിര കട്ടപ്പാടു തരിക്കിന്റെയ് എന്റു നീങ്ക ഗൊത്തുമാടൊണു എന്റു നാനു അലാക്കിന്റെയ്.


നാനു മക്കദോനിയെ നാടുക്കു പോവടെക്കു നീ എപചോച്ചു പട്ടണത്തി ഇക്കൊണു എന്റു പറേഞ്ചിന്തെയ്. ആ കാരിയതന്നെ നാനു ഇപ്പൊണുമു ഇഞ്ചൊന്റ പറേന്റെയ്. എന്നെഗെന്റെങ്കി ഏച്ചുനെ നമ്പിനെരളെ തെറ്റാന കാരിയ പടേപ്പിക്കിന്റ കുറെ മയിച്ചെര അവുടെ കീന്റൊരു. അങ്ങാണത്തെരളെ നീ ബയ്യൊണു.


അദുനെ മെലേഞ്ചിച്ചു നാനു ചത്ത ചാദി അദുന്റ കാലുമിരാട്ടുക്കു ബൂന്തെയ്. എന്റെങ്കി അദു തന്റ ബലാത്തു കയി എന്റ മേലുക്കു ബെച്ചൊണ്ടു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “പേടിക്കൊണ്ട, നാനു മുല്ലെലിയെനുമു ബൊവ്വിലെനുമു ആന്റു.


നീ മെലേഞ്ചെനെപറ്റിമു ഇപ്പൊ നടാക്കിന്റെനെപറ്റിമു ഇഞ്ഞി നടാപ്പപോന്റെനെപറ്റിമു നീ എവുദൊണു.


ഈച്ചിരനാത്തിന്തു കേട്ടിന്തിച്ചു ഏച്ചുകിറുത്തു എനാക്കു അറിപ്പിച്ചുതന്ത ഒക്കാ കാരിയത്തിനെപറ്റിമു നാനു തെളിവു പറേഞ്ചുകീന്റെയ്. നാനു മെലേഞ്ചെനുമു എനാക്കു കേട്ടുബന്തെനുമാന ഒക്ക കാരിയത്തിനെപറ്റിമു നാനു പറേഞ്ചുതന്റെയ്.


എന്റ ബലാത്തു കയിലി നീ മെലേഞ്ച ഏവു ബെള്ളിമീനുവണ്ടമു നീ മെലേഞ്ച ഏവു പൊന്നുന്റ നിലാബുളാക്കുന്റമു അറുത്ത ഏനാന്റു. ഏവു നിലാബുളാക്കു ഏവു ജാഗത്തി കൂടിബന്റ എന്റ നെരേയളുമു ഏവു ബെള്ളിമീനുവ ആ പള്ളിലെരളെ നടാത്തിന്റ ഏവു ദേവദൂദെരളുമാന്റു.”


ഓഗെന്നാനാന നാനു ആച്ചിയെ നാടിലി ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ ഏവു പള്ളിലെരക്കു എവുദിന്റെയ്: ഇപ്പൊ കീന്റദുമു മുല്ലെ ഇന്തദുമു ബരുവകീന്റദുമാന ഈച്ചിരനിലിന്തുമു ഈച്ചിര ഉളേച്ച പണേന്റ മുല്ലലക്കെ നിന്റുകീന്റ ഏവു നുവേലുവളിലിന്തുമു ഏച്ചുകിറുത്തുലിന്തുമു നിങ്കക്കു ദരുമമു ചമാദാനമു കിട്ടൊട്ടു.


ഇപ്പൊ കീന്റദുമു മുല്ലെ ഇന്തദുമു ബരുവകീന്റദുമാന ഒക്കാ ബലാമുകീന്റ ഈച്ചിരനാന കറുത്താവു ഇങ്ങാണെ പറേന്റു: “നാനു അലുപ്പെമു ഒമേഗെമു മുല്ലെലിയെനുമു ബൊവ്വിലെനുമാന്റു.”


ഏവു ഇടിന്റമു ഓച്ചെ കേട്ടുബന്തപ്പൊ നാനു എവുദുവ ഒരുങ്കിനെയ്. എമ്മടെക്കു ചൊറുഗത്തിന്തു ഒരു ഓച്ചെ ഇങ്ങാണെ പറേന്റെനെ എനാക്കു കേട്ടുബന്തയ്: “ആ ഏവു ഇടിമു പറേഞ്ച കാരിയ എവുദദെ മുദ്ദിരെ ഇട്ടുബെയി.”


അയികവുഞ്ചിച്ചു ചൊറുഗത്തിന്തു ഒരു ഓച്ചെ ഇങ്ങാണെ പറേന്റെനെ നാനു കേട്ടിന്തെയ്: “എവുദിക്കൊ, ഇന്റുതൊട്ടു കറുത്താവുന്റൊന്റ ഒന്റതക്കത്തി ബദുക്കിച്ചു ചായിന്റ മയിച്ചെര ബാഗിയകീന്റെര.” “നേരാച്ചുമു അയിര താങ്ക ചെയിദ ഒക്കാ കനാമത്ത പണിമു മദിയാക്കികാന്റു അയിച്ചിരിലി ചന്ന ഇക്കൊണ്ടെനാന്റു. അയിര ചെയിദ ഒക്കാ നല്ലകാരിയമു അയിരണ്ട ബൊവ്വെ പോന്റൊയ്” എന്റു ഈച്ചിരനുവേലു പറേന്റു.


പിന്നെ ദേവദൂദെയ് എന്റൊന്റ പറേഞ്ചയ്: “ആടുമറിയാനദുന്റ കനിയള ബിരുന്തുക്കു തിന്റുകുടിച്ചിടുവ ബുളിച്ചെര ബാഗിയകീന്റെര എന്റു എവുദു.” പിന്നെ ഈ ദേവദൂദെയ് ഈ കാരിയമു പറേഞ്ചയ്: “ഏനു ഈച്ചിരന്റ നേരാന ബാക്കാന്റു.”


എപചോച്ചു പട്ടണത്തില പള്ളിലെരണ്ട ദേവദൂദെങ്കു എവുദു: ഏവു ബെള്ളിമീനുവളെ ബലാത്തു കയിലി പുടിച്ചൊണ്ടു പൊന്നുന്റ ഏവു നിലാബുളാക്കുന്റ നടുവെ നടാക്കിന്റ നാനു പറേന്റെയ്:


“പെറുഗമോച്ചു പട്ടണത്തില പള്ളിലെരണ്ട ദേവദൂദെങ്കു എവുദു: രാണ്ടു ബരിമു നല്ലൊരുചന്ത പറിന്റ ബാളുകീന്റ നാനു പറേന്റെയ്:


“തുയത്തയിരിയെ പട്ടണത്തില പള്ളിലെരണ്ട ദേവദൂദെങ്കു എവുദു: നവാറി കത്തിന്റ തീ പല്ലത്ത കണ്ണുമു ചെമ്പുന്റ നിറ പല്ലത്ത കാലുമു കീന്റ ഈച്ചിരന്റ മഗെനാന നാനു പറേന്റെയ്:


എന്റെങ്കി ആഗത്തെനെ പടേപ്പിക്കിന്റ അവോണ്ട ഈ ബാക്കെടുത്തൊണ്ടു നടാഗത്തെരളുമു ചുടേലെപേയിന്റ ബാക്കുനെ അറിയത്തെരളുമാന തുയത്തയിരിയെലികീന്റെരളാന ബാക്കികീന്റരണ്ടൊന്റ എനാക്കു പറേവകീന്റ കാരിയ എന്നെയെന്റെങ്കി: ഏനല്ലദെ നിങ്കക്കു ബുദ്ദിമുട്ടാന്റപല്ലത്ത ബേറൊരു കാരിയമു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേയെയ്.


“ചുമുറുന്നെ പട്ടണത്തില പള്ളിലെരണ്ട ദേവദൂദെങ്കു എവുദു: ചത്തുപോയിന്തെനുമു പിന്നെമു ഉഗിരുപുറാന്തെനുമാന മുല്ലെലിയെനുമു ബൊവ്വിലെനുമാന നാനു പറേന്റെയ്:


ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെലി ഉളേച്ചുകീന്റദു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “ഇമ്മലേ, നാനു ഒക്കാത്തിനെമു പുദിയെനാക്കിന്റെയ്.” പിന്നെ അദു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “എവുദു, ഈ ബാക്കു നമ്പുവപറ്റിന്റെനുമു നേരുകീന്റെനുമാന്റു.”


അയിനു പിന്നെമു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചയ്: “ചമേയ അടുക്കമായികീന്റെനെകോണ്ടു ഈ ബുക്കില നുവേലുന്റ ബാക്കു മറേഞ്ചിരാദെ ഇക്കൊട്ടു. അയിനെകോണ്ടു അയിങ്കു മുദ്ദിരെ ബെക്കൊണ്ട.


“ഏച്ചു എന്റ നാനു എന്നെ നമ്പിന്റ നെരേയണ്ടൊന്റ ഏനെ പറേവബേണ്ടി എന്റ ദേവദൂദെനെ ചൊല്ലിബുട്ടെയ്. നാനു ദാവീദുന്റ ബേരുമു അദുന്റ കുലാത്തിപട്ടദുമാന്റു. നാനു പിലേരിച്ചെ ചമേയത്തി ബുളാങ്കിന്റ ബെള്ളിമീനുമാന്റു.”


“ചറുദ്ദീച്ചു പട്ടണത്തില പള്ളിലെരണ്ട ദേവദൂദെങ്കു എവുദു: ഈച്ചിരന്റ ഏവു നുവേലുമു ഏവു ബെള്ളിമീനുവളുമു കീന്റ നാനു പറേന്റെയ്: നീ ചെയിന്റെനൊക്ക എനാക്കു ഗൊത്തു. നീക്കു ഉഗിരു കീന്റൊയ് എന്റു തോന്റുവൊയ്, എന്റദെമു നീയു ചത്തെനെപല്ലത്തെനാന്റു.


“ലവോദിക്കിയെ പട്ടണത്തില പള്ളിലെരണ്ട ദേവദൂദെങ്കു എവുദു: നമ്പുവപറ്റിന്റെനുമു നേരുകീന്റ തെളിവുമു ഈച്ചിര മാടിന ഒക്കാത്തെക്കിന്തുമു മുല്ലെ ഇന്തെനുമാന ആമേനു എന്റു പേരുകീന്റ നാനു പറേന്റെയ്:


എന്റദെമു ചുദ്ദത്തികീന്റ കുറെ മയിച്ചെര ചറുദ്ദീച്ചു പള്ളിലി നീക്കു കീന്റൊരു. അയിര ബെളുത്ത കുപ്പെയചിന്തെ ഇട്ടൊണ്ടു എന്റൊന്റ നടാപ്പൊരു. അയിരക്കു അയിങ്കുകീന്റ ബിലേകീന്റൊയ്.


“പിലദെലുപ്പിയെ പട്ടണത്തില പള്ളിലെരണ്ട ദേവദൂദെങ്കു എവുദു: ചുദ്ദകീന്റദുമു നേരുകീന്റദുമു ദാവീദുന്റ താക്കോലുകീന്റദുമു ആരുക്കുമു അടേപ്പതീരദെ തുറാപ്പനുമു ആരുക്കുമു തുറാപ്പതീരദെ അടേപ്പനുമു അദിഗാരകീന്റദുമാന നാനു പറേന്റെയ്:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan