Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




അപ്പോച്ചോലെര ചെയിദ കാരിയ 1:11 - പുദിയ നേമ

11 ദേവദൂദെര അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചരു: “ഗെലീലെ നാടില ആണങ്കളേ, എന്നെഗു നീങ്ക മോടഗേരത്തെക്കു മെലേഞ്ചൊണ്ടു നിന്റുകീന്റെരി? നിങ്കളെ ബുട്ടുകാന്റു ചൊറുഗത്തെക്കു പോന ഈ ഏച്ചുനെ ചൊറുഗത്തെക്കു പോന്റദായി നീങ്ക മെലേഞ്ചപല്ലെതന്നെ അദു പിന്നെമു മടാങ്കിബരുവു.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




അപ്പോച്ചോലെര ചെയിദ കാരിയ 1:11
23 Iomraidhean Croise  

മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു എന്റ അപ്പെനാന ഈച്ചിരന്റ ബുളാങ്കിന്റ ബെളിച്ചത്തി ദേവദൂദെരണ്ടൊന്റ ബരുവടെക്കു ഓരോരുത്തെരക്കുമു താങ്ക ചെയിദെങ്കു കണാക്കായി പഗേര കൊടുപ്പെയ്.


നേരാച്ചുമു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്തെയെയ് തന്റ നെരേയണ്ട ഇണ്ടുക്കു അദിഗാരകീന്റെനായി ബന്റെനെ മെലേന്റബരെ ഊടെ കീന്റെരളിലി കുറെ മയിച്ചെര ചാഗരു.”


“എമ്മടെക്കു മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു ബന്റെന്റ അടിയള മോടഗേരത്തി കണ്ടുബരുവൊയ്. ആ ഗളിഗെലി ബൂമിലികീന്റ ഒക്കാ ജാദിലിപട്ടെരളുമു അയ്യബുളിപ്പൊരു. നാനു ബലിയ ചഗുത്തിലിമു ബുളാങ്കിന്റ ബെളിച്ചത്തിമു മാവുകാരിലി ബന്റെനെ അയിര മെലേവൊരു.


ഏച്ചു പിന്നെമു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചെയെയ് എന്നെയെന്റെങ്കി: “മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു ബുളാങ്കിന്റ ബെളിച്ചത്തി എന്റ ഒക്കാ ദേവദൂദെരളുമായി ബരുവടെക്കു നാനു എന്റ ബുളാങ്കിന്റ റാജകച്ചാലെലി ഉളേപ്പെയ്.


എമ്മടെക്കു മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു മാവുകാരിലി ബന്റെനെ നീങ്ക മെലേവെരി. നാനു ബലിയ ചഗുത്തികീന്റെനായിമു ബലിയ അദിഗാരകീന്റെനായിമു ബന്റെനെ നീങ്ക മെലേവെരി.


പത്തുറോച്ചു പിന്നെമു ആ ബാക്കുക്കു എദിരു പറേഞ്ചയ്. കുറെകവുഞ്ചിച്ചു പത്തുറോച്ചുന്റ അടുക്ക നിന്റിന്തെര അയിന്റൊന്റ പറേഞ്ചരു: “ഗെലീലെ നാടിലികീന്റ ഒരുത്തെനെ പല്ലെയാന്റു നീ പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റെയെയ്. അയിനെകോണ്ടു എന്നെനാച്ചുമു നീയു ഏച്ചുന്റൊന്റ ഇന്തെരളിലി ഒരുത്തെനാന്റു.”


ഈ കാരിയമൊക്ക കറുത്താവാന ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാന്തുകവുഞ്ചിച്ചു ഈച്ചിര അദുനെ ചൊറുഗത്തെക്കു കൂട്ടിത്തു. അദു പോച്ചു ഈച്ചിരന്റ ബലാത്തു ബരിലി ഉളേച്ചു.


എമ്മടെക്കു മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു ബലിയ ചഗുത്തിലിമു അദിഗാരത്തിമു മാവുകാരിലി ബന്റെനെ അയിര മെലേവൊരു.


ആ പെണിയ പേടിച്ചിച്ചു തിലെ കുമ്പിട്ടൊണ്ടു നിന്റിന്തരു. എമ്മടെക്കു ആ രാണ്ടാണങ്ക അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചരു: “നീങ്ക ജീവകീന്റദുനെ ചത്തെരണ്ട ഇടേലി തടാക്കിന്റെയെയ് എന്നെഗു?


നാനു പോച്ചു നിങ്കക്കു ജാഗ മാടികവുഞ്ചിച്ചു നാനു കീന്റവുടെ നീങ്കളുമു ഇപ്പബേണ്ടി പിന്നെമു മടാങ്കിബന്തിച്ചു നിങ്കളെ എന്റവുടെക്കു കൊണ്ടുപോവെയ്.


ഏച്ചു അപ്പോച്ചോലെരളായി തടാക്കിയെടുത്തെരക്കു ഈച്ചിരനുവേലിലി പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തിച്ചു അദു ചൊറുഗത്തെക്കു പോന ചമേയബരെകീന്റ കാരിയത്തിനെപറ്റിയാന്റു നാനു അയിലി എവുദിന്തെയെയ്.


ഓഗെന്നാനു ഏച്ചുനെ നീരുക്കു മുക്കി ഏന്തെപ്പിച്ച ചമേയതൊട്ടു ഏച്ചു ചൊറുഗത്തെക്കു പോന്റബരെ അയിനു നമിന്റൊന്റ ഇന്ത ഒരു മയിച്ചെനുമു ആയിക്കൊണു. അയിനു കറുത്താവാന ഏച്ചുന്റ ഉഗിരുപുറാപ്പുക്കു എങ്കടൊന്റ നടാന്തൊണ്ടു തെളിവു പറേയൊട്ടു.”


ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചുകവുഞ്ചിച്ചു അയിര മെലേഞ്ചൊണ്ടിപ്പടെക്കുതന്നെ ഏച്ചു ചൊറുഗത്തെക്കു പോയിത്തു. ഒരു മാവുകാരു ബന്തിച്ചു അദുനെ മറേച്ചയ്. അങ്ങാണെ അദു അയിരണ്ട കണ്ണുമുല്ലെലക്കെലിന്തു മറേഞ്ചുപോയിത്തു.


ഗെലീലെ നാടിലിന്തു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു അദുന്റ ബൊവ്വെ ബന്ത അദുന്റ നെരേയണ്ട കണ്ണുമുല്ലെലക്കെ അദു പലേ കുറിമു കണ്ടുബന്തു. ഉഗിരുപുറാന്ത അദുനെ മെലേഞ്ച അയിര ഇപ്പൊ അദുനെപറ്റി ഇച്ചുറായേലു നാടില ഒക്കാ നെരേയക്കുമു തെളിവു പറേന്റെരളാന്റു.


അയിര അദിച്ചെയപട്ടൊണ്ടു അങ്കെക്കിങ്കെക്കു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചുകിടാന്തരു: “ഏരളൊക്കായിമു ഗെലീലെ നാടിലി ബദുക്കിന്റെരളല്ലേ?


അയിര ഓടികൂണെനെ മെലേഞ്ചിച്ചു പത്തുറോച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “എന്റ അണ്ണെരളേയമക്കളാന ഇച്ചുറായേലുകാറെരളേ, ഏനെ മെലേഞ്ചിച്ചു എന്നെഗു നീങ്ക കണ്ണുമുളാറികോണ്ടു മെലേന്റെരി? എന്നെഗു നീങ്ക എങ്കളെ കറ്റുകറ്റെ മെലേന്റെരി? എങ്കട ചൊന്ത ബലാകോണ്ടോ എങ്കട പുണ്ണിയകോണ്ടോ ഈ മയിച്ചെയ് ചാരിയാച്ചു നടാക്കിന്റൊയ് എന്റു നീങ്ക നിനേക്കൊണ്ടമി.


ഈച്ചിര താനു മാടിനെനൊക്ക പുദിയെനാക്കിന്റബരെ ഏച്ചു ചൊറുഗത്തിതന്നെ ഉളേപ്പകീന്റദാന്റു. അങ്ങാണെ ഈച്ചിര പണ്ടില കാലത്തി ബദുക്കിന ചുദ്ദകീന്റെരളാന തമ്മടികാറെരളെകോണ്ടു പറേപ്പിച്ചിന്ത ബാക്കുപല്ലെതന്നെ ഒക്കാ കാരിയമു നടാക്കൊണു.


ഈച്ചിര ചത്തെരളിലിന്തു ഉഗിരുപുറാപ്പിച്ച അദുന്റ മഗെനുമു ഈച്ചിരങ്കു മയിച്ചെരണ്ടൊന്റകീന്റ അരിയത്തിനെ കാണദെമാടിന്റദുമാന ഏച്ചു നമിനെ രെച്ചിപ്പബേണ്ടി ചൊറുഗത്തിന്തു ബരുവെന്റു നീങ്ക കാത്തൊണ്ടുകീന്റെരി എന്റുമു അയിരതന്നെ പറേന്റൊരില്ല.


കറുത്താവു ചൊറുഗത്തിന്തു ഉദുഗികോണ്ടു ബരുവടെക്കു അദു പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റ ബലിയ ഓച്ചെമു ബലിയ ദേവദൂദെയ് പറേന്റ ഓച്ചെമു ഈച്ചിരന്റ തൊറുവളിന്റ ഓച്ചെമു കേട്ടുബരുവൊയ്. എമ്മടെക്കു കിറുത്തുനെ നമ്പിച്ചു ചത്തെര മുല്ലെ ഉഗിരുപുറാന്തേന്തെപ്പൊരു.


അങ്ങാണെതന്നെ കിറുത്തുമു ബലാബരി മയിച്ചെരണ്ട പാപ്പത്തിനെ കാണദെമാടുവബേണ്ടി ഒരു കുറി ചത്തിച്ചു നേരിച്ചെ കവുച്ചു. ഇഞ്ഞി അദു ബന്റെയെയ് പാപ്പത്തെക്കുബേണ്ടിയല്ല, തനാക്കുബേണ്ടി കാത്തൊണ്ടുകീന്റെരളെ രെച്ചിപ്പബേണ്ടി അദു രാണ്ടാമത്തില കുറി ബരുവു.


ഇമ്മലെമി, അദു മാവുകാരിലി ബന്റു. ഒക്കാ ജാദിലിപട്ടെരളുമു അദുനെ മെലേവൊരു. അദുനെ കുത്തിതുളേച്ചെരളുമു അദുനെ മെലേവൊരു. ലോഗത്തികീന്റ ഒക്കായിമു അദുനെപറ്റി പാടിപറേഞ്ചൊണ്ടു കിരേവൊരു. അയിനൊക്ക അങ്ങാണെതന്നെ നടാപ്പൊയ്, ആമേനു.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan