Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 തിമോത്തിയോച്ചു 1:12 - പുദിയ നേമ

12 കിറുത്തുന്റ നല്ലബാക്കു പറേഞ്ചെനെകോണ്ടാന്റു നാനു ഇപ്പൊ ഈ ബങ്കപ്പാടൊക്ക തരിക്കിന്റെയെയ്. എന്റദെമു എനാക്കു നാണമാഗയ്. കിറുത്തു എനാക്കു തന്ത ഈ പണി ബെറുദെയായി പോഗയ്. എന്നെഗെന്റെങ്കി നാനു ആരുനെ നമ്പിന്റെയെയ് എന്റു എനാക്കു നല്ലൊരുചന്ത ഗൊത്തു. കിറുത്തുന്റ നല്ലബാക്കുനെ ഉറേപ്പിപ്പ അദുക്കു ചഗുത്തികീന്റൊയ് എന്റു എനാക്കു ഉറേപ്പുകീന്റൊയ്.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 തിമോത്തിയോച്ചു 1:12
58 Iomraidhean Croise  

അങ്ങാണെ ഒക്കാ ജാദിയളുമു അയിനെ നമ്പികോണ്ടു കാത്തൊണ്ടിപ്പൊരു.”


നാനു മടാങ്കിബന്റ ആ ജിനാമോ ചമേയമോ ആരുക്കുമു ഗൊത്തുകാണി. ചൊറുഗത്തില ദേവദൂദെരക്കോ മഗെങ്കോബരെ അയിനു ഗൊത്തുകാണി. അപ്പെങ്കു മാത്തിരമെ ആ ചമേയ ഗൊത്തുകീന്റെയെയ്.


ഈച്ചിര മയിച്ചെരളെ ബിദിക്കിന്റ ജിനാത്തി പലേ മയിച്ചെരളുമു: ‘കറുത്താവേ, കറുത്താവേ, ഇഞ്ച പേരിലി നാങ്ക തമ്മടിബാക്കു അറിപ്പിച്ചുകൊടുപ്പനുമു ഇഞ്ച പേരിലി നാങ്ക പേയളെ ഉദുക്കുവനുമു ഇഞ്ച പേരിലി ബലാബരി അദിച്ചെയമൊക്ക ചെയിദുമുകീന്റയില്ല’ എന്റൊണ്ടൊക്ക എന്റൊന്റ പറേവൊരു.


നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: ഈച്ചിര മയിച്ചെരളെ ബിദിക്കിന്റ ജിനാത്തി ഈ അങ്ങടിലെരക്കു ചോദോമു പട്ടണത്തിലെരക്കു കിട്ടിന്റെങ്കിന്തുമു അദിഗ ചിച്ചെ കിട്ടുവൊയ്.


ഏച്ചു: “അപ്പാ, നാനു എന്റ നുവേലുനെ ഇഞ്ച കയിക്കു തന്റെയ്” എന്റു ബലാമായി പറേഞ്ചൊണ്ടു തന്റ ഉഗിരുനെ ബുട്ടു.


അയിരളെ ലോഗത്തിന്തു ഇഞ്ഞാത്തെക്കു കൂട്ടൊണു എന്റല്ല നാനു പുറാത്തിക്കിന്റെയെയ്. കറുമ കെട്ടിന്റ ചുടേലെപേയിന്റ കയിക്കു അയിര കുടുങ്കിപോഗദെ അയിരളെ കാക്കൊണു എന്റാന്റു നാനു ഇഞ്ചൊന്റ പുറാത്തിക്കിന്റെയെയ്.


എന്നെ ചൊല്ലിബുട്ട എന്റ അപ്പെയ് എന്നാത്തെക്കു ബരുത്തിനെര മാത്തിരമാന്റു എന്നാത്തെക്കു ബന്റെയെയ്. അല്ലദെ ആരുക്കുമു എന്നാത്തെക്കു ബരുവ പറ്റയ്. എന്നാത്തെക്കു ബന്റെരളെ നാനു ബൊവ്വില ജിനാത്തി ഉഗിരുപുറാപ്പിപ്പെയ്.


എന്റെങ്കി പവുലോച്ചുമു ബറുന്നബാച്ചുമു നല്ല ദയിരിയത്തി അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചരു: “ഏച്ചുനെപറ്റികീന്റ നല്ലബാക്കു മുല്ലെലായി ജൂദെരളാന നിങ്കടൊന്റ പറേവൊണു എന്റു ഈച്ചിര പറേഞ്ചെനെകോണ്ടു അയിനെ നാങ്ക പറേവനുമു ചെയിദ. എന്റെങ്കി നീങ്ക നാങ്ക പറേഞ്ചെനെ ബഗെബെപ്പകാണി. അങ്ങാണെ നീങ്ക എപ്പൊണെക്കുമു ബദുക്കുവകീന്റ ഉഗിരുനെ ബേണ്ടെന്റു ബെപ്പനുമു ചെയിദെരി. അയിനെകോണ്ടു നാങ്ക നിങ്കളെ ബുട്ടുകാന്റു ജാദിയളാന നെരേയണ്ട ഇണ്ടുക്കു പോന്റ.


എന്റെങ്കി ജൂദെര ആ പട്ടണത്തി ജൂദജാദിക്കു കൂടിച്ചു ഈച്ചിരനെ തൊവുന്റ നിലേമു ബിലേമു കീന്റെരളാന കുറെ പെണിയക്കുമു ബലിബലിയ അദിഗാരിയക്കുമു പറേഞ്ചുമൂപ്പിച്ചിച്ചു പവുലോച്ചുനെമു ബറുന്നബാച്ചുനെമു കറുമഗെട്ടിപ്പ തൊടാങ്കിനരു. അങ്ങാണെ അയിര ഗല്ലട്ടിമാടിച്ചു പവുലോച്ചുനെമു ബറുന്നബാച്ചുനെമു അയിരണ്ട ഇണ്ടിലിന്തു അടുത്തുബുട്ടുകാന്റരു.


അയിങ്കു പവുലോച്ചു പറേഞ്ചയ്: “നീങ്ക എന്നെഗു കിരേഞ്ചുബൂന്തൊണ്ടു എന്റ മന നൊയിപ്പിക്കിന്റെരി? എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തിലെര എന്നെ പുടിച്ചിച്ചു ജെയിലുക്കു ഇട്ടദെമു എനാക്കു ഒന്റുമു കാണി. കറുത്താവാന ഏച്ചുക്കുബേണ്ടി ചാവബരെ നാനു ഒരുങ്കികീന്റെയ്.”


അയിര കല്ലെറിഞ്ചൊണ്ടിപ്പടെക്കു തേപ്പാനോച്ചു പുറാത്തിച്ചു: “കറുത്താവാന ഏച്ചുവേ, എന്റ നുവേലുനെ നീയു എടുക്കൊണു.”


അയിനു എനാക്കുബേണ്ടി എത്തെനെമാത്തിര കട്ടപ്പാടു തരിക്കൊണ്ടിബരുവൊനെന്റു നാനുതന്നെ അയിങ്കു കാട്ടികൊടുപ്പെയ്.”


ഏച്ചുകിറുത്തുനെപറ്റികീന്റ നല്ലബാക്കു പറേവ എനാക്കു ഒരു നാണമുകാണി. എന്നെഗെന്റെങ്കി കിറുത്തുനെ നമ്പിന്റ ഒക്കായിക്കുമു മുല്ലെലായി ജൂദെരക്കുമു പിന്നെ ബേറെ ജാദികാറെരക്കുമു അയിനു രെച്ചപടുവകീന്റ ഈച്ചിരന്റ ചഗുത്തിയാന്റു.


ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി ഇങ്ങാണെ എവുദികീന്റൊനില്ല: “ഇമ്മലേ, മയിച്ചെര മുട്ടി ബൂവകീന്റ ഒരു കല്ലു ചീയോനു എന്റ ജാഗത്തി നാനു ബെക്കിന്റെയ്. അയിനു അയിരളെ ബൂത്തിന്റ ഒരു പാറെ ആയിപ്പൊയ്. എന്റെങ്കി ഈച്ചിര ഏച്ചുകിറുത്തുനെകോണ്ടു ചെയിപ്പിച്ച കാരിയത്തിനെ നമ്പിന്റെരളാരുമു നാണകെട്ടുപോഗരു.”


നമിന്റ കറുത്താവാന ഏച്ചുകിറുത്തു ബന്റ ജിനാത്തി നീങ്ക ഒരു കുറ്റമു കുറേവുമു കാണത്തെരളായിപ്പ അദു നിങ്കളെ അങ്കോളബരേമു ഉറേപ്പിപ്പു.


എന്റെങ്കി ഈച്ചിര നെരേയളെ ബിദിക്കിന്റ ജിനാത്തി ഓരോരുത്തെരമു ചെയിദ പണി എങ്ങാണത്തെയെയ് എന്റു ഗൊത്താവൊയ്. തീ തന്നെ അയിനെ ഗൊത്തുമാടിതരുവൊയ്. ഓരോരുത്തെരമു ചെയിദ പണി എങ്ങാണത്തെയെയ് എന്റു തീ തന്നെ തെളിപ്പിപ്പൊയ്.


അയിനെകോണ്ടു കിറുത്തേച്ചുന്റ പേരിലി എനാക്കു എന്നെനൊക്ക ബന്തദെമു എനാക്കൊരു നാണക്കേടുമു കാണി. നാനു ദയിരിയകീന്റെനായിതന്നെ ഇപ്പെയ്. നാനു ഉഗിരായിന്തെങ്കി കിറുത്തുക്കുബേണ്ടി പലേ കാരിയമു ചെയിവെയ്. നാനു ചാവായിത്തെങ്കിമു കിറുത്തുക്കുബേണ്ടി ചാവെയ്. അങ്ങാണെ നാനു ചത്തദെമു ഉഗിരായിന്തദെമു ഇപ്പൊ പറേന്റപല്ലെതന്നെ എപ്പൊണുമു നെരേയ കിറുത്തുനെ ബലിയദെന്റു പറേവൊരു. ഈ കാരിയത്തി എനാക്കു നല്ല ഉറേപ്പുമു നമ്പെലുമു കീന്റൊയ്.


കിറുത്തുനെ ചത്തെരളിലിന്തു ഉഗിരുപുറാപ്പിച്ച ഈച്ചിരന്റ ചഗുത്തി എനാക്കു അദിഗമായി കിട്ടുവബേണ്ടിമു കിറുത്തു തരിച്ചപല്ലത്ത കട്ടപ്പാടൊക്ക നാനുമു തരിപ്പബേണ്ടിമു കിറുത്തേച്ചു ചത്തപല്ലെതന്നെ ചാവബേണ്ടിമു നാനു അലാക്കിന്റെയ്. അങ്ങാണെ കിറുത്തുനെപറ്റി അദിഗമായി ഗൊത്തുമാടുവനുമു ചത്തെരണ്ട ഇണ്ടിലിന്തു എനാക്കുമു എങ്ങാണങ്കില ഉഗിരുപുറാന്തു ഏന്തെക്കൊണെന്റുമു നാനു അലാക്കിന്റെയ്.


അദുക്കു ഒക്കാത്തിനെമു തന്റ കാലുമിരാട്ടുക്കു ആക്കുവകീന്റ ചഗുത്തികീന്റൊയ്. ആ ചഗുത്തികോണ്ടു അദു നമിന്റ ചീഞ്ചുപോന്റ മേലുനെ താനു ചത്തിച്ചു ഉഗിരുപുറാന്തപ്പൊ ഈച്ചിര അദുക്കു കൊടുത്ത മേലുപല്ലെയാക്കുവു.


അയിമാത്തിരമല്ല എന്റ കറുത്താവാന കിറുത്തേച്ചുനെപറ്റി അറിന്റെനാന്റു ഒക്കാത്തെക്കിന്തുമു ബലിയ കാരിയ എന്റു എനാക്കു ബെടുപ്പായി ഗൊത്താനപ്പൊ എനാക്കു ബിലേകീന്റെന്റു തോന്റിനെനൊക്ക ചണ്ടിപല്ലെ നാനു ബലിച്ചെറിഞ്ചുകാന്റെയ്. അയിങ്കൊന്റുമു ഒരു ബിലേമുകാണി എന്റു നാനു ഇപ്പൊ കണാക്കാക്കിന്റെയ്.


ജാദിയളാന നെരേയ രെച്ചപടുവബേണ്ടി നാങ്ക അയിരണ്ടൊന്റ ഏച്ചുന്റ നല്ലബാക്കു പറേന്റെനെ മുടാക്കിന്റെരളുമാന്റു ജൂദെരളാന ഏര. അങ്ങാണെ ഏര ഇപ്പൊ ചെയിദൊണ്ടുകീന്റ പാപ്പത്തിന്റൊന്റ അദിഗ പാപ്പ ചെയിദുകൂട്ടിന്റൊരു. അയിനെകോണ്ടു ഈച്ചിരങ്കു അയിരണ്ട മുഗാളുകീന്റ അരിയ തീരുപ്പകീന്റ ചമേയ ബന്തെത്തികീന്റൊയ്.


എന്റെങ്കി അണ്ണെരളേയമക്കളേ, കറുത്താവു ബന്റ ജിന കള്ളെയ് പുടിക്കിന്റപല്ലെ നീങ്കളെ പുടിപ്പ നീങ്ക കാവുളത്തെക്കു കീന്റെരളല്ല.


ഇമ്മലേ, തിമോത്തിയോച്ചേ, ഈച്ചിര നീക്കു തന്തുകീന്റ നേരാന ബാക്കുനെ ഒരു നിദിപല്ലെ നീ ബെടുപ്പായി മനാത്തി ബെക്കൊണു. പൊട്ടബാക്കു പറേന്റെരണ്ടൊന്റ തറുക്കിപ്പനോ, ഈച്ചിരനെ ബിലേബെയ്യദെ പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റെരണ്ടൊന്റ കൂടുവനോ പാടുകാണി. ഏനൊക്ക ബലിയ അറിവെന്റാന്റു അയിര കണാക്കാക്കിന്റെയെയ്.


ഈച്ചിര നമാക്കു തന്തുകീന്റ ആ നേരാന ബാക്കൊക്ക നമിലികീന്റ ഈച്ചിരനുവേലുന്റ ചഗുത്തിലി നീ കാക്കൊണു.


പലേ കുറിമു എന്റൊന്റ ബാറുകത്തെലു കാട്ടിന ഒനേച്ചിപോരോച്ചുന്റ കുള്ളിലെരണ്ടൊന്റ കറുത്താവു ബാറുകത്തെലു കാട്ടൊട്ടു. നാനു ജെയിലിലി ഇന്തിച്ചുബരെ അയിനു എന്നെ നിനേച്ചൊണ്ടു നാണിപ്പകാണി.


എപചോച്ചു പട്ടണത്തിന്തു അയിനു എന്നെ എത്തെനെമാത്തിര നോക്കിമാടിട്ടയ് എന്റു നീക്കു ഗൊത്തില്ല. കറുത്താവു ബന്റ ആ ജിനാത്തി അദു അയിന്റൊന്റ ബാറുകത്തെലു കാട്ടൊട്ടു എന്റു നാനു പുറാത്തിക്കിന്റെയ്.


അയിനെകോണ്ടു നമിന്റ കറുത്താവാന ഏച്ചുകിറുത്തുനെപറ്റി നെരേയണ്ടൊന്റ പറേവ നീ നാണിപ്പനാഗയ്. അദുന്റ പേരു പറേഞ്ചൊണ്ടു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചുകീന്റ എന്നെ നിനേച്ചൊണ്ടുമു നീ നാണിക്കൊണ്ട. കിറുത്തുനെപറ്റികീന്റ നല്ലബാക്കുനെ മയിച്ചെരണ്ടൊന്റ പറേവബേണ്ടിച്ചു നാനു ബങ്കപ്പാടു തരിക്കിന്റപല്ലെതന്നെ നീമു ബങ്കപ്പാടു തരിക്കൊണു. അയിനൊക്ക തരിപ്പകീന്റ ബല ഈച്ചിര നമാക്കു തരുവു.


ഈ നല്ലബാക്കു പറേഞ്ചെനെകോണ്ടാന്റു കുറ്റ ചെയിദ ഒരു മയിച്ചെനെപല്ലെ നാനു ജെയിലിലി ഈ ബങ്കപ്പാടൊക്ക തരിക്കിന്റെയെയ്. എന്റെങ്കി ഈച്ചിരന്റ നല്ലബാക്കുനെ ആരുക്കുമു പുടിച്ചുകെട്ടുവ പറ്റയ്.


ഇഞ്ഞി ഈച്ചിര എനാക്കു ചമ്മന തരുവബേണ്ടി ബുളാങ്കിന്റ ഒരു തൊപ്പി ബെച്ചുകീന്റു. നാനു ഈച്ചിരന്റ മുല്ലെലക്കെ നേരുകാറെനായി ബദുക്കിനെനെകോണ്ടു എനാക്കു ഈച്ചിര ആ ബുളാങ്കിന്റ തൊപ്പി തരുവു. ഒക്കായിനെമു നേരാച്ചുമു ബിദിക്കിന്റ കറുത്താവു ആ ജിന അയിനെ എനാക്കു തരുവു. എനാക്കു മാത്തിരമല്ല, അദു ബന്റെനെ നല്ല അലാപ്പിലി കാത്തൊണ്ടുകീന്റ ഒക്കായിക്കുമു ഈച്ചിര ബുളാങ്കിന്റ തൊപ്പി കൊടുപ്പു.


ഏനു ഒക്കായിക്കുമു നമ്പുവപറ്റിന ബാക്കാന്റു. അയിനെകോണ്ടു ഈച്ചിരനെ നമ്പിന്റെര നല്ലകാരിയമൊക്ക ബെടുപ്പായി ചെയിവകീന്റ അലാപ്പുകീന്റെരളായിപ്പബേണ്ടി ഈ കാരിയമൊക്ക നീ ഉറേപ്പാച്ചുമു അയിരണ്ടൊന്റ പറേവൊണു എന്റു നാനു അലാക്കിന്റെയ്. ഈ കാരിയമൊക്ക ബലിയെനുമു ഒക്കായിക്കുമു ഉബഗാരകീന്റെനുമാന്റു.


നമിന്റ നമ്പെലുന്റ തുടാക്കക്കാറെനുമു ആ നമ്പെലുനെ അങ്കോളബരെ എത്തിക്കിന്റദുമാന ഏച്ചുന്റ മുഗാളു നമിന്റ കണ്ണു ബെക്കൊണു. അദുക്കു കിട്ടുവകീന്റ അയിച്ചിരിനെ നിനേച്ചൊണ്ടു അദു നാണക്കേടുനെ ഗുമാനമാടദെ കുരിച്ചിലിയ നോവുനെ തരിച്ചു. എന്റിച്ചു അദു ഈച്ചിര ഉളേച്ചുകീന്റ ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെന്റ ബലാത്തു ബരിലി ഉളേപ്പനുമു ചെയിദുകീന്റു.


അദുക്കു ചോദണെ ബന്തിച്ചു കട്ടപ്പാടുതരിച്ചെനെകോണ്ടു ചോദണെപ്പണ്ടെരളെ അദുക്കു ചഗായിപ്പ പറ്റുവൊയ്.


അയിനെകോണ്ടു കിറുത്തുനെ നമ്പികോണ്ടു ഈച്ചിരനാത്തെക്കു ബന്റെരളെ എപ്പൊണുമു രെച്ചിപ്പ അദുക്കു പറ്റുവൊയ്. അദു തന്നാത്തെക്കു ബന്റെരക്കുബേണ്ടി ഈച്ചിരന്റൊന്റ മുറിച്ചുപറേവ എപ്പൊണെക്കുമു ബദുക്കിന്റദാന്റു.


അയിനൊക്ക നിങ്കക്കുബേണ്ടി കീന്റെനാന്റു. ഏച്ചുകിറുത്തുനെ നമ്പിന്റ നിങ്കളെ ഈച്ചിര തന്റ ചഗുത്തികോണ്ടു കാക്കിന്റു. ലോഗ അവചാനിക്കിന്റ ജിനാത്തി അദു നിങ്കളെ രെച്ചിക്കിന്റബരേമു അദു നിങ്കളെ കാത്തൊണ്ടിപ്പു.


എന്റെങ്കി ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റെനെകോണ്ടു കട്ടപ്പാടു തരിപ്പായിത്തെങ്കി നീങ്ക നാണിക്കൊണ്ടമി. അദുന്റ പേരിലി നീങ്ക അറിയപണ്ടെനെകോണ്ടു നീങ്ക ഈച്ചിരങ്കു നന്നി പറേവൊണു.


അയിനെകോണ്ടു ഈച്ചിരന്റ ഇട്ടകോണ്ടു കട്ടപ്പാടു തരിക്കിന്റെര ഒരു തടേവുമു കാണദെ എപ്പൊണുമു നല്ലെനെ ചെയിദൊണ്ടു ഇരുമി. അയിര തങ്കളെ മാടിനദാന ഈച്ചിരന്റ കയിക്കു തങ്കളെതന്നെ ബുട്ടുകൊടുക്കൊട്ടു. ബാക്കു തന്തുകീന്റ ഈച്ചിര ബാക്കു മാറ്റത്തദാന്റു.


ഏച്ചുന്റ പൊരുബൊവ്വിലിന്തു ബൂന്തുപോഗദെ നിങ്കളെ കാപ്പ ചഗുത്തികീന്റദാന്റു ഈച്ചിര. ബലിബലിയദാന അദുന്റ മുല്ലെലക്കെ നിങ്കളെ ഒരു കുറേവുമു കാണത്തെരളായി അയിച്ചിരിലി നില്ലിപ്പിപ്പ അദു ചഗുത്തികീന്റദാന്റു.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan