SAN MATEO 27:3 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³ Jesusta ña huañuchigricucta yachashpami, pacalla japichic Judasca munai llaquirishpa, c'atushca quimsa chunga cullquitaca curacunata mandac curacunaman, shinallatac cunac yuyaccunaman cutichirca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³ Japichic Judasca Jesusta huañuchigricucta yachashpami, llaquirishpa, chai quimsa chunga cullquita curacunata mandac curacunaman, pushac yuyaccunaman cutichingapac rirca.

SAN MATEO 27:3 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 13:2

Jesusca paipac yachacuccunahuan micushpami tiyacurca. Shina cacpica, diabloca ñami Simonpac churi Judas Iscariotepac shungupica yaicushca carca. Chaimantami Judasca Jesusta japichina yuyailla puricurca.

SAN JUAN 13:27

Judas tandata japincami, Satanasca*f** paipac shungupi yaicurca. Chai q'uipami Jesusca: —Can imata ruhuagricushcataca utcashpa ruhuailla— nirca.

SAN JUAN 18:3

Shina cashcamantami Judasca achca soldadocunahuan, curacunata mandac curacunahuan, shinallatac fariseocuna*f** cachashca Diosman mañana huasita cuidaccunahuanpish chaiman chayarcacuna. Chai riccunaca macanacungapac macanacunahuan, michacunahuan, shinallatac linternacunahuanpish chayarcacuna.

HECHOS 1:18

Chashna cashpapish, pai millaita ruhuashcamanta chasquishca cullquihuanca allpatami randirca. Chai allpallapitacmi Judasca jahuamanta uraisinga urmashpa, huicsa tucyashpa, chunzhullicuna t'allirishpa huañurca.

2 CORINTIOS 7:10

Dios munashca shina maijanpish llaquirishpaca, Diosman cutirishpa quishpirinatami japinga. Shina japina cashcamantaca, imamantapish mana llaquirinachu can. Ashtahuanpish cai pacha gentecuna munashca shina maijanpish llaquirishpaca, huañuitami japinga.