SAN MATEO 15:18 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁸ Ashtahuanpish tucui ima rimashcacunaca, shungu ucumantami shamun. Chaimi pitapish juchayucta ruhuan.

Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁸ Ashtahuanpish millai rimashcacunaca shungumanta llucshishpami, runataca juchayucta ruhuan.

SAN MATEO 15:18 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 12:34

Culebra shina millai gentecuna, cancunallatac millai cashpaca, ¿ima shinatac allitaca rimaringuichicyari? Shungupi ima yuyaicuna tiyashcatami, shimica riman.

SAN MATEO 15:11

—Imapish shimita yaicucca mana juchayucta ruhuanchu, ashtahuanpish shungu ucumanta llucshishca, imapish mana alli rimaicunami, gentecunataca juchayucta ruhuan— nirca.

SAN LUCAS 19:22

Chashna nicpi chai mandacca: ‘Mana allita ruhuac runami cangui. Chashna nishpaca, canllatacmi llaquita apangui. Ñuca nishcahuanca manapish cushpa chasquiclla cashcata, manapish tarpushcata tandaclla cashcataca yachashcanguimi.

SAN MATEO 15:17

Tucui ima micushcapish, huicsamanmi rin. Chaimantaca q'uipatami llucshin. ¿Chaitaca manachu entendinguichic?

MARCOS 7:20

Paillatacmi caitapish nirca: —Shungu ucumanta llucshic, mana alli yuyaicunami juchayuctaca ruhuan.