SAN LUCAS 7:27 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁷ Dios quillcachishcapi Juanmanta rimashpaca: ‘Ñucamanta huillactaca, Quishpichic shamuna ñanta allichichunmi ñaupachishpa cachani’ ninmi.

Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁷ Dios quillcachishcapi Juanmanta rimashpaca: “Ñuca ima nishcata huillactaca, ñaupachishpami cachani. Paimi purina ñantaca allichinga” ninmi.

SAN LUCAS 7:27 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 11:10

Dios quillcachishcapi Juanmanta rimashpaca: ‘Ñucamanta huillactaca, Quishpichic shamuna ñanta allichichunmi, ñaupachishpa cachani’ nicunmi.

MARCOS 1:2

Ñaupa punzhacunapi Diosmanta huillac Isaiasman quillcachishpaca, Taita Diosca cashnami nishca: “Ñucamanta huillactaca, Quishpichic shamuna ñanta allichichun nishpami, ñaupachishpa cachani.

SAN LUCAS 1:76

Ñuca huahualla, canca jahua pachapi causac Taita Dios ima nishcata huillacmi cangui. Canmi Quishpichic purina ñanta allichic shina, ñaupashpa ringui.

SAN LUCAS 7:26

Shinashpaca, ¿imatatac ricugrircanguichic? ¿Diosmanta huillactachu ricugrircanguichic? Ari, chaitami ricurcanguichic. Juanca Diosmanta huillacmantapish yallimi.

SAN LUCAS 7:28

Cai pachapica, Bautizac Juanmanta yalli alli huillacca manatac tiyashcachu. Chashna cacpipish jahua pacha Taita Dios mandacucpica, yangalla, imapish mana cacmi Juanta atishpa alli nishcaca. Chaica chashnatacmi can— nirca.

SAN JUAN 1:23

Shina nicpi Juanca: —Ñaupa huillac Isaías huillashca shina, ‘Quishpichic shamuna ñanta derechaichic’ nishpa, shitashca pambapi caparicuc shinami cani— nirca.