SAN LUCAS 5:23 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²³ Cai runataca, ¿ima ninatac ashtahuan jahualla canga? ¿‘Cambac juchacunata ña perdonanimi’ nina, mana cashpaca ‘jatari, rilla’ ninachu ashtahuan jahualla canga?— nishpa tapurca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

²³ Cai runataca, ¿ima ninatac ashtahuan alli canga? Paitaca: “¿Cambac juchacunata ña perdonanimi” nina, mana cashpaca “jatari, rilla” ninachu ashtahuan jahualla canga?— nishpa tapurca.

SAN LUCAS 5:23 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 9:2

Chashna chayacpica, mana cuyuricta ruhuac ung:ui japishca runatami shuc chacanapi churashpa apamurcacuna. Tucui shunguhuan “jambingami” nishpa crishpa paicuna shamushcata Jesús ricushpami, chai ungushca runataca: —Huahua, sinchiyailla. Cambac juchacunataca ña perdonanimi— nirca.

SAN MATEO 9:5

Cai runataca, ¿ima ninatac ashtahuan jahualla canga? ¿‘Cambac juchacunataca ña perdonanimi’ nina, mana cashpaca ‘jatari, rilla’ ninachu ashtahuan jahualla canga?

MARCOS 2:9

Cai ungushca runataca, ¿ima ninatac ashtahuan jahualla canga? ¿‘Cambac juchacunataca ña perdonanimi’ nina, mana cashpaca ‘jatari, canta huandumushca chacanata apashpa rilla’ ninachu ashtahuan jahualla canga?— nishpa tapurca.

SAN LUCAS 5:22

Paicuna chashna yuyacucta yachashpami, Jesusca: —¿Ima nishpatac cancunapac shungupica chashna yuyacunguichic?

SAN LUCAS 5:24

Runa Tucungapac shamushca*f** ñucaca cai pachapi juchacunata perdonaclla cashcata cancuna yachachunmi, cai runataca: ‘Jatari, canta huandumushca chacanata apashpa, cambac huasiman rilla’ nini— nirca.

SAN LUCAS 7:48

Shina nishpa chai huarmitaca: —Cambac juchacunataca ña perdonanimi— nirca.