SAN LUCAS 4:26 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁶ Chashna cacpipish Taita Diosca israelcunapurapi tiyac viuda huarmicunapacmanca, maijanpacmanpish Eliastaca mana cacharcachu, ashtahuanpish Sidón pueblo cuchullapi tiyac Sarepta pueblopi causac viuda huarmipacllamanmi cacharca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁶ Chashna Israelpi achca viuda huarmicuna tiyacpipish, Diosca mana Eliasta ayudachun cacharcachu, ashtahuanpish Sidón pueblo cuchullapi tiyac Sarepta pueblopi causac viuda huarmipacllamanmi cacharca.

SAN LUCAS 4:26 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 11:21

“Corazín pueblopi causaccunalla, Betsaida pueblopi causaccunalla, ¡aij, imachari tucunguichic! Pi mana ruhuaipaccunata cancunapac pueblocunapi ruhuashca shinata Tiro pueblopi, Sidón pueblopi ñuca ruhuashca cacpica, paicunaca juchayuc cashcamanta llaquirishcata ricuchingapacca, utcamanmi sharpa churanata churarishpa, uchupahuanpish c'ahuirishpa, Taita Diosman cutirinman carcacuna.