SAN LUCAS 23:39 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁹ Shuc huañuchic runaca chacatashca cashpapish Jesustaca: —¡Can Quishpichic Cristo cashpaca, canllatac quishpirishpa, ñucanchictapish quishpichiyari!— nishpami rimarca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁹ Chacatashca millai runaca: —¡Can Cristo cashpaca, canllatac quishpirishpa, ñucanchictapish quishpichiyari!— nishpami rimarirca.

SAN LUCAS 23:39 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 27:44

Jesushuan chacatashca cac shuhua runacunacamanmi paitaca c'amircacuna.

MARCOS 15:32

¡Israelcunata Jatun Mandac Quishpichic Cristo cashpaca, cunanllatac chacatashcamanta uricuiyari, chashna uricucta ricushpaca, ñucanchicpish crinchicmanmi!— nircacuna. Jesushuan pacta chacatashca runacunapish, paitaca c'amishpa rimarcacunami.

SAN LUCAS 23:35

Tucui chaipi cac gentecunami Jesustaca chaparacurcacuna. Mandaccunapish burlashpami: —Paica shuccunata quishpichic cashca jahuachu, paillatacca mana quishpirin. Taita Dios cachashca Quishpichic Cristo cashpaca, paillatac quishpirinmanmi— nircacuna.

SAN LUCAS 23:37

Chashna ruhuashpaca: —¡Canca israelcunata*f** Jatun Mandac cashpaca, canllatac quishpiriyari!— nircacuna.

SAN LUCAS 23:40

Shina nicpica, caishuc huañuchic runaca: —Canpish pai shinallatac llaquita apacushpapish, ¿manachu Diostaca manchangui?