SAN LUCAS 22:49 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴⁹ Paihuan cac yachacuccuna Jesusta ña japicucta ricushpaca: —Apunchic Jesús, ¿espadahuan macanacushunchu?— nishpami tapurcacuna.

Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴⁹ Paihuan cac yachacuccuna Jesusta japicucta ricushpaca: —Apunchic Jesús, ¿espadahuan macanacushunchu?— nirca.

SAN LUCAS 22:49 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 22:38

Chashna nicpimi yachacuccunaca: —Apunchic Jesús, riqui. Ishcai espadacunatami charinchic— nicpi: —Chaitaca, ña upalla caichic— nirca.

SAN LUCAS 22:48

Chashna cuchuyacpica Jesusca: —Judas, canca Runa Tucungapac shamushca*f** ñucataca, ¿muchashpachu japichingui?— nirca.

SAN LUCAS 22:50

Chashna nishcahuanmi, Jesushuan caccunamanta shuc runaca curacunata jatun mandac curapac servicta espadahuan alli lado rinrita p'itirca.