SAN LUCAS 22:47 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴⁷ Jesús chashna nicucpiracmi, achca runacuna paipacman shamurca. Chai runacunapac ñaupataca, Jesuspac chunga ishcai yachacuccunapuramanta Judas runami shamucurca. Judas ña chayamushpaca: “Allillachu cangui” nishpami, Jesusta muchangapac cuchuyarca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴⁷ Jesús nicucllapitacmi achca gentecuna chayarca. Paipac chunga ishcai yachacuccunapuramanta Judasmi ñaupashpa chayarca. Pai cuchuyashpami Jesusta mucharca.

SAN LUCAS 22:47 Iomraidhean Croise

MARCOS 14:10

Chai q'uipami, chunga ishcai yachacuccunapuramanta Judas Iscarioteca Jesusta japichingapac curacunata mandac curacunahuan parlanacungapac rirca.

SAN LUCAS 22:48

Chashna cuchuyacpica Jesusca: —Judas, canca Runa Tucungapac shamushca*f** ñucataca, ¿muchashpachu japichingui?— nirca.