SAN LUCAS 22:38 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁸ Chashna nicpimi yachacuccunaca: —Apunchic Jesús, riqui. Ishcai espadacunatami charinchic— nicpi: —Chaitaca, ña upalla caichic— nirca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁸ Chashna nicpimi yachacuccunaca: —Apunchic Jesús, caipimi ishcai espadacuna tiyan— nirca. Chashnacpimi Jesusca: —Upallai— nirca.

SAN LUCAS 22:38 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 26:51

Chaipimi Jesushuan caccunapuramanta shucca, espadata llucchishcahuan jatun mandac curapac servic runapac rinrita p'itirca.

SAN LUCAS 22:36

Shina nicpi Jesusca: —Shinashpaca, cunanca maijanpish muchilatapish, cullquitapish charicca, apaichiclla. Shinallatac maijanpish espadata mana charicca, churanata c'atushpa randichic.

SAN LUCAS 22:49

Paihuan cac yachacuccuna Jesusta ña japicucta ricushpaca: —Apunchic Jesús, ¿espadahuan macanacushunchu?— nishpami tapurcacuna.

SAN JUAN 18:36

Shina nicpi Jesusca: —Ñuca mandanaca mana cai pachapichu. Cai pachapi mandana cacpica, ñucata c'aticcunaca macanacushpa, israelcuna japichunca mana saquinmanchu. Ñuca mandanaca mana caipichu— nirca.

1 TESALONICENSES 5:8

Ashtahuanpish ñucanchicca punzhapi shina causacushcamantaca, alli yuyaihuanmi c'atina canchic. Fierro churanata churaric shinaca, Apunchic Jesusta crishpa, c'uyaihuan causanami canchic. Chashnallatac umapi fierro cascota churaric shinaca, quishpirina yuyaihuanmi cushicushpa shuyana canchic.

1 PEDRO 5:9

Cai pachapica tucui criccunami cancuna shinallatac llaquita apacuncuna. Chaita yachashpami, Jesusta alli crishpa, diablotaca atinata yuyana canguichic.