SAN LUCAS 22:35 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁵ Shinallatac Jesusca paicunaman tapushpami: —Ñuca cancunata cucayu illacllatac, cullqui illacllatac, shinallatac ushuta illacllatac cachacpica, ¿ima illac carcanguichicchu?— nicpi yachacuccunaca: —Mana ima illarcachu— nircacuna.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁵ Jesús paicunata tapushpaca: —Ñuca cancunata mana cucayuhuan, mana cullquihuan, mana ushutahuan cachacpica, ¿ima faltarcachu?— nirca. Shina nicpimi yachacuccunaca: —Mana ima faltarcachu— nircacuna.

SAN LUCAS 22:35 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 10:4

Cancunaca cucayu muchilatapish, cullquitapish, shinallatac ushutallatapish ama apashpa ringuichicchu. Ñanpi pihuan tupashpa: ‘¿Allillachu cangui?’ ninacushpapish, ama unaiyanguichicchu.

SAN LUCAS 22:34

Chashna nicpipish Jesusca: —Pedro, canca cunan tutallatacmi gallo manarac cantacpi, quimsa cutin ñucata ‘mana ricsinichu’ ningui— nirca.

SAN LUCAS 22:36

Shina nicpi Jesusca: —Shinashpaca, cunanca maijanpish muchilatapish, cullquitapish charicca, apaichiclla. Shinallatac maijanpish espadata mana charicca, churanata c'atushpa randichic.

SAN LUCAS 9:3

Paicunataca: —Cancuna rishpaca, tauna caspitapish, cucayu muchilatapish, cullquitapish ama aparinguichicchu. Yanandic churanatapish ama apashpa, churashcallahuan ringuichic.

2 CORINTIOS 8:15

Dios quillcachishcapica: “Achcata tandacpish mana puchuchircachu. Shinallatac ashallata tandacpish mana ima illacllachu carca” ninmi.