SAN LUCAS 2:24 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁴ Chashnallatac Taita Dios mandashcacunapica: “Ishcai urpita cashpa, ishcai huahua palomata cashpapish cungui” nishcata pactachingapacmi aparcacuna.

Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁴ shinallatac: «Ishcai urpita, mana cashpaca ishcai huahua palomata cungui» nishcamantami chashnaca ruhuarca.

SAN LUCAS 2:24 Iomraidhean Croise

2 CORINTIOS 8:9

Ñucanchic Apunchic Jesucristo mai c'uyac cashcataca, cancunaca ña yachanguichicmi. Paica achcata charic cashpapish, cancunamantami imata mana charic huaccha tucurca. Chai shina huaccha tucushcamantami, cancunaca achcata chariccuna shina tucunguichic.