SAN LUCAS 19:14 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁴ Pai ña ricpica, chai llactapi causac gentecuna paita p'iñashcamantami: ‘Cai runa ñucanchicta mandac shamuchunca, mana munanchicchu’ nishpa, huillaccunata q'uipaman cacharcacuna.

Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁴ Pai ña ricpica, chai llacta gentecuna paita piñashpa: “Cai runa ñucanchicta mandachunca, mana munanchicchu” nichun, huillaccunata quipata cacharca.

SAN LUCAS 19:14 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 14:32

Mana macanacuipac cashpaca, caishuc mandac manarac chayamucpimi: ‘Mana macanacusha ninichu. Macanacunapac randica, alli tucunacushunlla’ nishpami, huillaccunata cachanman.

SAN LUCAS 19:13

Chai runa manarac rishpami, paita serviccunamanta chunga runacunata c'ayashpaca: ‘Caicachic, cai cullquicunahuan randishpa, c'atushpa, ñuca cutimungacaman mirachicuichic’ nirca. Chashna nishpami, caishucman chaishucman shuc mina*f** cullquita saquirca.

SAN LUCAS 19:15

Chashna nishpa cachacpipish, chai runaca mandac tucushpami cutimurca. Ña cutimushpaca, chai saquishca cullquicunamanta mashna mirachishcata yachangapacmi, tucui chunga runacunata c'ayachun cacharca.

SAN LUCAS 19:27

Chashnallatac ñucata p'iñashcamanta mana mandac cachun niccunataca caiman apamushpa, ñuca ñaupapi cungata p'itishpa huañuchichic’ ” nirca.

SAN JUAN 1:11

Paipac gentecunapacmanmi shamurca. Shina shamucpipish, paipac gentecunaca mana chasquircachu.

SAN JUAN 15:18

Cai pachapaclla causaccuna cancunata p'iñacpica, ñucatarac p'iñashcata yuyanguichic.